Je was op zoek naar: der resektionsstatus muss klinisch bestimmt... (Duits - Italiaans)

bestimmt werden.
la conta piastrinica e il livello di

hierzu muss klar bestimmt werden,
tali consessi offriranno una buona opportunità di dialogare con partner cruciali di unarea molto dinamica del mondo.

bestimmt werden. ni
la conta piastrinica e il livello di

der blutungszustand des patienten muss klinisch überwacht werden.
richiede la sorveglianza clinica dello stato emorragico del paziente.

der beitragskennungspfad kann nicht bestimmt werden.
impossibile estrarre il percorso dell' identificativo del messaggio.

mehrheit bestimmt werden."
oggetto: sussidiarietà

- die masse der abfälle muß bestimmt werden.
- deve essere determinata la massa dei rifiuti;

der aktive metabolit kann nicht bestimmt werden.
il metabolita attivo non viene osservato.

der sitz dieses instituts sollte bestimmt werden —
occorre fissare la sede di tale istituto,

kann der hämoglobinwert in größeren zeitintervallen bestimmt werden.
au 25% inferiore alla dose precedente.

der index sollte nach einheitlichen methoden bestimmt werden.
il descrittore deve essere determinato secondo metodi omogenei.

zeitzone könnte nicht bestimmt werden
non è stato possibile determinare il fuso orario

die profilkennung kann nicht bestimmt werden.
impossibile estrarre l' identificativo del profilo.

2092/91 zuständigen stellen bestimmt werden.
2092/91 devono essere identificati.

werte und anwendungskriterien sollten bestimmt werden;
necessità di scegliere valori e criteri di applicazione

die ausfuhrabschöpfung kann durch ausschreibung bestimmt werden.
il prelievo all'esportazione può essere determinato mediante gara.

die beschleunigungen können wie oben beschrieben bestimmt werden.
le accelerazioni possono essere determinate come descritto più sopra.

1798/2003 des rates [6] bestimmt werden.
1798/2003 del consiglio [6].

die aptt sollte mindestens einmal täglich bestimmt werden.
l’aptt deve essere monitorato almeno una volta al giorno.

folglich können die beihilfefähigen gesamtkosten nicht bestimmt werden.
ne consegue che i costi totali ammissibili non possono essere determinati.