Je was op zoek naar: irregeführt (Duits - Italiaans)

er hat sie irregeführt. führt.
sono lieto di vedere che il vicepresidente acconsente.

dadurch wird der verbraucher irregeführt.
per il consumatore, una simile situazione è fuorviante.

die autolobby hat zu viele irregeführt.
la lobby automobilistica ha fuorviato troppe persone.

die verbraucher werden nicht irregeführt;
i consumatori non siano indotti in errore;

durch den bericht werden viele irregeführt.
innanzitutto vi è l'aspetto della partecipazione.

mein herr, sie haben viele menschen irregeführt.
o mio signore, in verità essi già hanno traviato molti uomini.

pharao hat sein volk irregeführt und nicht rechtgeleitet.
faraone sviò la sua gente e non la guidò [al bene].

nun, er hat mich und sicherlich auch das haus irregeführt.
presidente. — l'ordine del giorno reca la relazione (doc.

und doch hat er eine große menge von euch irregeführt.
egli ha sviato molti di voi.

es waren nur die Übeltäter, die uns irregeführt haben.
coloro che ci hanno sviato non sono altro che iniqui:

der verbraucher hinsichtlich seiner verwendung nicht irregeführt wird.
il suo impiego non induce in errore i consumatori.

die Öffentlichkeit wird hinsichtlich des standpunktes nicht irregeführt werden.
chiedo formalmente l'iscrizione di questo punto all'ordine del giorno di mercoledì.

— wenn der verbraucher durch ihre verwendung nicht irregeführt wird.
— se non inducono il consumatore in errore.

c) durch seine verwendung wird der verbraucher nicht irregeführt.
c) il suo impiego non induce in errore i consumatori.

die verbraucher dürfen dadurch in keiner.weise irregeführt werden.
207/93 della commissione, del 29 gennaio 1993, che definisce il contenuto dell'allegato vi del regolamento (cee) n.

sie wußten, daß dies falsch war und haben also ihre wähler irregeführt.
sapevano che ciò sarebbe stato falso e hanno quindi gabbato i loro elettori.

durch die verwendung eines zusatzstoffs darf der verbraucher nicht irregeführt werden.
l'utilizzazione di un additivo non dovrà indurre in errore il consumatore.

c) durch die verwendung des lebensmittelzusatzstoffs werden die verbraucher nicht irregeführt.
c) il suo impiego non induce in errore i consumatori.

die Öffentlichkeit wird hinsichtlich der herkunft des für die reparatur verwendeten erzeugnisses nicht irregeführt.
gli utenti non siano tratti in inganno quanto all'origine del prodotto impiegato per la riparazione.

das muß absolut klar sein, damit ihre fraktion und das hohe haus nicht irregeführt werden.
non voglio nascondervi che, di fronte all'insistenza di alcuni membri di quella organizzazione, la commissione non accoglierà alcuna richiesta di sovvenzione pubblica.