Je was op zoek naar: logistikdienstleistungen (Duits - Italiaans)

- informations- und logistikdienstleistungen;
- servizi d'informazione e di sostegno;

logistikdienstleistungen im bereich güterverkehr
servizi logistici relativi alla distribuzione delle merci

ikt ermöglichen die optimierung des sicherheitsniveaus und der logistikdienstleistungen bei gleichzeitiger senkung der kosten.
le tic (tecnologie dell'informazione e della comunicazione) consentono di migliorare la sicurezza e il livello di servizio logistico offerto, ottenendo nel contempo un abbattimento dei costi.

für eigenständige (nicht unmittelbar zu bestimmten industriezweigen gehörige) lager- und logistikdienstleistungen genutzte flächen.
aree utilizzate per servizi di deposito e servizi logistici separati (non direttamente legati alle industrie).

durch die entstehung des europäischen binnenmarktes und die liberalisierung von logistikdienstleistungen umfaßt eine lieferkette heute oft mehrere unternehmen, die häufig auch noch in verschiedenen ländern ansässig sind.
la creazione del mercato comune europeo e la uberalizzazione dei servizi logistici implica il fatto che le catene dell'offerta coinvolgono parecchie società, spesso in paesi diversi.

europäische häfen sind einer immer stärkeren konkurrenz von akteuren innerhalb der lieferkette ausgesetzt und haben sich zu "natürlichen lebensräumen" für logistikdienstleistungen entwickelt.
i porti europei si trovano a competere sempre più con attori all'interno delle catene di fornitura e sono diventati la sede naturale di servizi logistici.

nach jacobs sind die gründe hierfür das bevölkerungswachstum in europa, die zunehmende vorliebe der verbraucher für eine große auswahl an produkten, die steigende kaufkraft der verbraucher und die immer stärkere auslagerung der logistikdienstleistungen von den herstellern hin zu logistikspezialisten.
secondo jacobs, ciò è dovuto all'aumento della popolazione europea, alla crescente preferenza dei consumatori per un'ampia scelta di prodotti, all'aumento del potere d'acquisto dei consumatori, all'esternalizzazione, da parte dei produttori, dei servizi di logistica verso degli specialisti.

die entwicklung der vergabe von logistikdienstleistungen an fremdfirmen auf dem deutschen markt in den letzten acht jahren deutet darauf hin, dass sowohl das angebot als auch die nachfrage in den kommenden jahren um 15 bis 20 % steigen könnten.
lo sviluppo dei subappalti di servizi di logistica nel mercato tedesco negli ultimi otto anni indica che sia l'offerta che la domanda potrebbero aumentare da 15 a 20 % l'anno nei prossimi anni.

sie sind sowohl auf die nachfrage als auch auf das angebot an transport- und logistikdienstleistungen mit der direkten beteiligung weiterverarbeitender unternehmen und logistikfirmen ausgerichtet, als grundlage für die gestaltung künftiger politischer maßnahmen.“
il progetto fornisce informazioni sugli strumenti finanziari e le politiche locali a sostegno di un uso razionale dell’energia e assiste le regioni e le comunità europee nell’af-frontare le sfide della crescente domanda di energia attraverso la condivisione di conoscenze ed esempi di buone pratiche innovative in materia di energia rinnovabile."

ziel ist es, die qualität und zuverlässigkeit sowie die nachhaltigkeit und die entsprechenden sozial- und sicherheitsgarantien der integrierten logistikdienstleistungen für den elektronischen handel zu gewährleisten, und zwar nach einem genauen zeitplan mittels einer geeigneten informationskampagne über das internet und andere medien.
ciò per assicurare qualità ed affidabilità, sostenibilità e garanzie sociali e di sicurezza dei servizi di logistica integrata applicati al commercio elettronico, secondo un calendario preciso attraverso una adeguata campagna informativa su web e media.

alle outputs der produktionsvorgänge des bezirks sind verschiedene dienstleistungen. sie unterscheiden sich unter folgenden kategorien: traditionelle – transport, versand, verzollung, lagerung, terminalisation, ausrichtung traditioneller, intermodaler, unbegleiteter züge – und innovative – kommissionierung und verpackung, verarbeitung und quasi-herstellung, vorbereitung der bestellung, supply management für verarbeitende gewerbe, andere logistikdienstleistungen, – intermodale, begleitet und road railer
gli output dei processi produttivi del distretto sono tutti servizi di varia natura che possiamo distinguere in tradizionali – trasporto, spedizione, servizi doganali, magazzinaggio, terminalizzazione, allestimento convogli ferroviari tradizionali, intermodale non accompagnato –e innovativi – picking e imballaggio, lavorazioni e quasi-manufacturing, preparazione dell’ordine, gestione approvvigionamenti per imprese manifatturiere, altri servizi logistici, intermodale accompagnato e road railer