Je was op zoek naar: rechtschreibfehler (Duits - Italiaans)

rechtschreibfehler
errore di ortografia

rechtschreibfehler in zeile:
linea degli errori di ortografia:

keine rechtschreibfehler gefunden.
nessun errore di ortografia riscontrato.

die nachricht auf rechtschreibfehler überprüfen
controllare gli errori di ortografia

zusammengezogene wörter als rechtschreibfehler betrachten
considera le parole attaccare come errori di ortografia

einige kleine rechtschreibfehler wurden korrigiert.
sono stati corretti alcuni errori minori di ortografia.

die nachricht auf rechtschreibfehler \xfcberpr\xfcfen
a volte il valore tipo- mime può essere sbagliato.

&zusammengezogene wörter als rechtschreibfehler betrachten@label:listbox
considera le &parole attaccate come errori di ortografia@label:listbox

untypisch für phishing-nachrichten ist auch, dass der inhalt in diesem falle grammatikalisch korrekt ist und die mail keine rechtschreibfehler aufweist.
È inconsueto anche il fatto che il contenuto di questo messaggio sia grammaticalmente corretto e che l'email non presenti alcun errore ortografico.

wenn dieses feld markiert ist, werden normale wörter, zwischen denen das leerzeichen fehlt, als rechtschreibfehler betrachtet, z. b. kannnicht.
se questa casella è spuntata, le parole attaccate saranno considerate come un errore di scrittura, per esempio finesettimana.

in diesem untermenü stellen sie die rechtschreibprüfung ein. wenn sie die autokorrektur aktiviert haben, überprüft & kpresenter; bei der eingabe automatisch den text auf rechtschreibfehler.
usa questo sottomenu per usare le opzioni di correzione ortografica. se abiliti la correzione automatica, & kpresenter; controllerà automaticamente l' ortografia del testo che scrivi.

geht an die leute, die rechtschreibfehler auf der webseite korrigieren, falsche kommentare und beschreibungen abändern, und neue bereiche und absätze, die du uns schickst, auf die seite integrieren können.
serve a correggere refusi sul sito web, correggere frasi o istruzioni sul sito e aggiungere nuove sezioni o paragrafi inviati dagli utenti.

d) schließlich sollten mehrere rechtschreibfehler verbessert werden, z. b. in artikel 3 absatz 2 (1. und 3. zeile) ("ntureza" and "peirem"), artikel 10 absatz 1 buchstabe c) ("desdadoravel"), and in anhang 1 b. d) ("antiantamentos").
d) infine, andrebbero corretti numerosi errori di stampa, ad esempio all'articolo 3, paragrafo 2 (prima e terza riga: "ntureza" e "peirem"), all'articolo 10, paragrafo 1, lettera c) ("desdadoravel") e nell'allegato i, parte b, lettera d) ("antiantamentos").