Je was op zoek naar: zusammenstoß (Duits - Italiaans)

zusammenstoß
compenetrazione

- zusammenstoß
specifici delle gallerie

zusammenstoß auf see
collisione in mare

quasi-zusammenstoß
mancata collisione

zusammenstoß beim auslösen
collisione di svincolo

schaden bei zusammenstoß:
danneggiamento per urto

schaden beim zusammenstoß beider schiffe.
la quantità di danni allo scafo ricevuta quando due navi si scontrano.

"kalte" ereignisse: zusammenstoß, entgleisung
scenari "freddi": collisione, deragliamento

in die entgegengesetzte richtung lenken erzeugt einen zusammenstoß
schianto muovendosi in direzioni opposte

die in das erste bett eintretenden staubpartikel werden beim zusammenstoß
appareoohi di misurazione e di prelevamento di oampioni per la determinazione della concentrazione di polveri fini.

im ersten falle kann der zusammenstoß durch schlichtungsvei— fahren vermieden werden.
talvolta è difficile identificare da dove provenga l'iniziative e anche distin­guere chi detenge le responsabilità (ed esse possono essere ripartite in un modo che non esclude le competizione tra amministrazione e parti sociali).

ecall wird automatisch aktiviert, sobald fahrzeugseitige sensoren einen schweren zusammenstoß registrieren.
ecall si attiva automaticamente non appena i sensori del veicolo rilevano un urto grave.

dietrich bonhoeffer wird zum pfarrer geweiht (zusammenstoß klaus bonhoeffer-nazis)
dietrich bonhoeffer ordinato pastore ((scontro klaus bonhoeffer-nazisti)

der durch einen frontalen zusammenstoß hervorgerufenen kräfte, die eine rückwärtsverschiebung der lenkanlage bewirken können,
quelle provocate da una collisione frontale che possono produrre uno spostamento all'indietro della colonna dello sterzo,

— gefahren bei einem zusammenstoß: säure, brand, fahrzeuggewicht, geschwindigkeit (kinetische energie).
— pericolosità in caso di collisione: acido — incendio — peso del veicolo — velocità (energia cinetica);

die hindernisse reduzieren die geschwindigkeit, schleudern den kutter und verursachen zusammenstöße.
gli ostacoli possono ridurre la tua velocità, far sbandare il motoscafo o addirittura causare un incidente.