Je was op zoek naar: reeder (Duits - Lets)

den reeder oder
kuģa īpašnieks vai

lizenzinhaber/schiffseigentÜmer/reeder
licences turĒtĀjs/kuĢa ĪpaŠnieks/kuĢa aĢents

pauschalbesteuerungsregelung zugunsten der reeder
nodokļu atlaižu režīms rēderu labā

norm a4.2 – verpflichtungen der reeder
a4.2. standarts – kuģa īpašnieka atbildība

- vorauszahlungen und gebühren der reeder :
- kuģu īpašnieku avansa maksājumi un nodevas

regel 4.2 – verpflichtungen der reeder
4.2. noteikums – kuģa īpašnieka atbildība

maßnahmen außerhalb der pauschalbesteuerungsregelung zugunsten der reeder
pasākumi rēderu labā ārpus nodokļu atlaižu režīma

- name und anschrift des reeders/der reeder.
- kuģa īpašnieka(-u) vārds un adrese.

verband der reeder der europäischen union (ecsa)
ecsa – european community shipowners' association

steuerliche maßnahmen außerhalb der pauschalbesteuerungsregelung zugunsten der reeder
nodokļu pasākumi rēderu labā ārpus nodokļu atlaižu režīma

8.4 die reeder sollten entsprechende maßnahmen ergreifen, um
8.4 kuģu īpašniekiem jāveic attiecīga darbība, lai:

generalsekretär des verbands der reeder der europäischen union (ecsa)
eiropas kopienas kuģu īpašnieku asociācijas (ekkĪa) ģenerālsekretārs

4950 millionen esp für beihilfen zugunsten der reeder (29750100 eur),
4950 miljoni esp kuģu īpašnieku atbalstam (± 29750100 eur)

hat die krankheit oder die verletzung die erwerbsunfähigkeit zur folge, so hat der reeder
ja slimības vai traumas dēļ iestājusies darbnespēja, kuģa īpašniekam jāuzņemas:

eine höhere beteiligung der reeder an den kosten des zugangs zu drittlandgewässern anstreben.
centīsies panākt, lai palielinātu kuģu īpašnieku ieguldījumu izmaksās par piekļuvi trešo valstu ūdeņiem.

4. "personenbezogene daten" namen und adressen der reeder und schiffseigner.
4. "personas dati": zvejas kuģu pārstāvju un īpašnieku vārds vai nosaukums un adrese.

dies ist auf die kostensen­kungsmaßnahmen der reeder zurückzuführen, die eine reduzierung ihrer arbeitskosten anstreben.
tas ir kuģu īpašnieku veikto izmaksu samazināšanas pasākumu rezultāts, kuri tādējādi mēģināja samazināt savas darba izmaksas.

die einbeziehung dieser tätigkeiten in die pauschalbesteuerungsregelung zugunsten der reeder ist mit dem gemeinsamen markt unvereinbar.
to iekļaušana nodokļu atlaižu režīmā rēderu labā ir nesaderīga ar kopējo tirgu.

die in frage kommenden verbände der seeleute und reeder im hafenstaat werden in gleicher weise unterrichtet.
līdzīgā kārtā informē attiecīgās jūrnieku un kuģu īpašnieku organizācijas ostas valstī.

der reeder und die seeleute müssen jeweils im besitz eines unterzeichneten originals des beschäftigungsvertrags für seeleute sein;
kuģa īpašnieks un attiecīgais jūrnieks katrs paraksta jūrnieka darba līguma oriģinālu;