Je was op zoek naar: generell (Duits - Lithouws)

generell
bendra informacija

generell:
bendros.

konformitätsbewertung (generell)
atitikties įvertinimas (bendrosios nuostatos)

35 dies galt generell auch für
35 iš esmės taip pat ir mažesnės nei

verbraucherschutz kommt generell zu kurz
generally too little attention to consumer protection

generell funktioniert der subsidiaritätskontrollmechanismus reibungslos.
apskritai subsidiarumo kontrolės mechanizmas veikia sklandžiai.

herausforderungen durch generell unbeständige energiemärkte
pokyčiai energijos rinkose

die kostenanlastung muss daher generell erfolgen.
dėl šios priežasties apmokestinimo klausimą reikia spręsti laikantis globalaus požiūrio.

generell keine prüfung(en) erforderlich,
paprastai tyrimo (-ų) atlikti nereikia, jei:

die kostenanlastung sollte daher generell erfolgen.
dėl šios priežasties mokesčiai turi būti nustatomi laikantis kompleksinio požiūrio.

lebensmittelhygiene (generell alle sektoren und waren)
maisto higiena (bendrai visi sektoriai ir prekės)

landwirtschaftliche nutztiere sind generell anfällig für atemwegserkrankungen.
visi ūkio gyvūnai yra neatsparūs kvėpavimo sistemos problemoms.

die Überwachungs-und kontrollsysteme wurden generell verbessert
bendras priežiūros ir kontrolės sistemų tobulinimas

andererseits profitieren große beihilfeempfänger generell von skaleneffekten.
kita vertus, gaunantiems didžiausias įmokas apskritai naudinga masto ekonomika.

eine ratingagentur legt generell die folgenden informationen offen:
kredito reitingų agentūra paprastai atskleidžia tokią informaciją:

angemeldete beihilfen werden generell einer standardprüfung unterzogen.
priemonėms, apie kurias pranešama, paprastai taikomas standartinis vertinimas.

deshalb werden möblierte eigentümerwohnungen generell als genutzt eingestuft.
todėl apstatytos gyvenamosios patalpos, kuriomis naudojasi jų savininkas, paprastai laikomos naudojamomis.

generell können kapital und zugehörige dienstleistungen grenzüberschreitend gehandelt werden.
iš esmės kapitalo ir susijusios paslaugos gali būti teikiamos kitoje valstybėje.

artikel 9 – umsetzung generell (rechts- und verwaltungsvorschriften)
9 straipsnis – bendrieji perkėlimo į nacionalinę teisę dalykai – įstatymai, kiti teisės aktai ir administracinės nuostatos.

3.2 generell möchte diese stellungnahme folgende konkrete aussagen machen:
3.5 apskritai, šia nuomone norima pasakyti, kad: