Je was op zoek naar: gewichtshundertteilen (Duits - Lithouws)

saccharose: -zwischen 20 und 35 gewichtshundertteilen -
sacharozės kiekis: -20–35 m/m -

- gesamtgehalt, ausgedrückt in gewichtshundertteilen der düngemittel.
- nurodomas visas kiekis, išreikštas trąšos svorio dalimi procentais,

beträgt bei kunserva zwischen 2 und 5 gewichtshundertteilen.
turi sudaryti nuo 2 % iki 5 % kunservos masės.

butter, mit einem fettgehalt von 82 gewichtshundertteilen (pg 6):
sviestas, kurio riebalų kiekis sudaro 82 % masės (pg 6):

b) einen fructosegehalt von mindestens 41 gewichtshundertteilen in der trockenmasse aufweist und
b) turi fruktozės, kurios sausosios medžiagos kiekis lygus bent 41 % masės, ir

- 0,2 gewichtshundertteile bei erzeugnissen mit einer gesamttrockenmasse von höchstens 28 gewichtshundertteilen ,
- 0,2 % produktuose, kurių bendras sausosios medžiagos kiekis ne didesnis kaip 28 %,

- 0,3 gewichtshundertteile bei erzeugnissen mit einer gesamttrockenmasse von mehr als 28 gewichtshundertteilen ;
- 0,3 % produktuose, kurių bendras sausosios medžiagos kiekis didesnis kaip 28 %,

a) 15 gewichtshundertteile des trockenstoffgehalts von tomatenkonzentrat mit einem trockenstoffgehalt von über 20 gewichtshundertteilen und
a) 15 % masės pomidorų koncentrato sausųjų medžiagų kiekio, jei to pomidorų koncentrato sausųjų medžiagų kiekis didesnis kaip 20 %; ir

darf 15 gewichtshundertteile des trockenstoffgehalts von tomatenkonzentrat mit einem trockenstoffgehalt von über 20 gewichtshundertteilen nicht überschreiten;
15 % masės pomidorų koncentrato sausųjų medžiagų kiekio, jei to pomidorų koncentrato sausųjų medžiagų kiekis didesnis kaip 20 %;

bei der feststellung der menge des zugesetzten speisesalzes wird davon ausgegangen, daß der natürliche chloridgehalt 2 gewichtshundertteilen des trockenstoffgehalts entspricht.
nustatant įdėtos valgomosios druskos kiekį, skaičiuojama, kad natūralus chloridų kiekis sudaro 2% sausųjų medžiagų kiekio.

d) ,hopfen ohne samen': hopfen, der einen samenanteil von höchstens 2 gewichtshundertteilen enthält;
d) "apyniai be sėklų" – tai tokie parduodami apyniai, kuriuose esančios sėklos neviršija 2 % jų viso svorio;

c) "hopfen mit samen": hopfen, der einen samenanteil von mehr als 2 gewichtshundertteilen enthält;
c) "apyniai su sėklomis" – parduodami apyniai, kurių sėklų kiekis viršija 2% jų svorio;

der gehalt an kalium, berechnet als kaliumoxid (k2o), schwankt und wird in gewichtshundertteilen des wasserfreien stoffes ausgedrückt.
kalio kiekis kinta ir išreiškiamas kalio oksido (k2o) sauso bevandenio produkto masės procentais.

bei der herstellung von tomatensaft mit einem trockenstoffgehalt von weniger als 7 gewichtshundertteilen darf ascorbinsäure (e 300) verwendet werden.
gaminant pomidorų sultis, kurių sausųjų medžiagų kiekis sudaro mažiau negu 7 %, gali būti naudojama askorbo rūgštis (e 300).

andere, einschließlich hackfleisch/faschiertes, mit einem durchschnittlichen gehalt an magerem rindfleisch außer fett von 78 gewichtshundertteilen oder mehr [15]
kita, įskaitant maltą mėsą, kurios sudėtyje esantis vidutinis liesos galvijienos kiekis (be riebalų) sudaro 78 % ar daugiau [15]

entbeinte teilstücke einschließlich hackfleisch/faschiertes [200] mit einem durchschnittlichen gehalt an magerem rindfleisch außer fett von 78 gewichtshundertteilen oder mehr [15]
mėsos gabalai be kaulų, įskaitant maltą mėsą, kurių sudėtyje esantis vidutinis liesos galvijienos kiekis (be riebalų) sudaro 78 % ar daugiau [15]

milchfettgehalt: -mindestens 39 gewichtshundertteile -
riebumas: -ne mažiau kaip 39% m/m -