Je was op zoek naar: versicherungsschutzes (Duits - Lithouws)

3beginn und ende des versicherungsschutzes
ii.europos ekonomikos ir socialiniｹ reikalｹ komitetas

der umfang des versicherungsschutzes muss den im llmc 1996 festgelegten höchstgrenzen entsprechen.
šio draudimo apsaugos dydis atitinka 1996 m. llmc nustatytą draudimo dydį.

besondere aufmerksamkeit verdienen vertragsklauseln, die zu einem verlust des versicherungsschutzes führen.
ypatingas dėmesys turi būti skiriamas sutarties išimtims, kurios gali lemti draudimo apsaugos netektį.

a) für den betreffenden versicherungsvertrag sind nur kenntnisse des angebotenen versicherungsschutzes erforderlich;
a) draudimo sutarčiai sudaryti reikia tik žinoti apie teikiamą draudimo apsaugą;

josé isaías rodrÍguez garcÍa-caro wirft die frage des versicherungsschutzes der ausschussmitglieder auf.
rodríguez garcía-caro priminė, kaip buvo priimtas sprendimas persvarstyti narių finansinį statutą ir pasidžiaugė pirmininko staffan nilsson iniciatyvumu ir atkaklumu.

all diese Änderungen haben sich möglicherweise auf den preis der produkte oder den umfang des versicherungsschutzes ausgewirkt.
visi šie pakeitimai galėjo turėti įtakos produktų ar teikiamo draudimo kainai.

zur erlangung des versicherungsschutzes müssen in den letzten 36 monaten mindestens 24 monate lang beiträge eingezahlt worden sein.
norint gauti išmoką, įmokos turėjo būti mokamos 24 mėnesius per praėjusį 36 mėnesių laikotarpį.

außerdem soll besagte gesellschaft auch weitere privilegien angeboten haben, wie etwa pauschalbeträge und verlängerung des versicherungsschutzes für einen bestimmten zeitraum.
be to, teigiama, kad minėta bendrovė siūlė kitokias lengvatas, pavyzdžiui, vienkartines išmokas ir platesnę draudimo apsaugą tam tikrą laikotarpį.

die gewährung des versicherungsschutzes für ausfuhrkredite an die fotovoltaik-branche ist als subvention zu betrachten, insoweit die versicherungsprämien unter den üblichen markttarifen liegen.
sinosure eksporto kredito draudimas, taikomas fotovoltinių produktų pramonei, turi būti laikomas subsidija, jeigu įmokos mažesnės už rinkos normas.

nur nichtsystematische kontrollen, die nicht diskriminierend sind, und im rahmen einer nicht ausschließlich der Überprüfung des versicherungsschutzes dienenden kontrolle stattfinden, sollten zulässig sein.
gali būti leidžiami tik nesistemingi patikrinimai, kurie nėra diskriminuojantys ir vykdomi tik kaip kontrolės, kuri nėra skirta vien tik draudimui patikrinti, dalis.

4.11 der ewsa begrüßt bewährte verfahren, wie z.b. pflegeurlaub/pflegekarenz, pflegeteilzeit und die anerkennung eines versicherungsschutzes für informell pflegende12.
4.11 eesrk palankiai vertina gerus pavyzdžius, pavyzdžiui, globos atostogas, sutrumpintą darbo laiką globėjams ir draudimo pripažinimą neoficialiems globėjams12.

sicherstellt, dass das gesamte außerhalb der union eingesetzte personal einen an die bedingungen im missionsgebiet angepassten versicherungsschutz gegen hohe risiken genießt;
užtikrindamas, kad visi už sąjungos ribų dislokuoti personalo nariai būtų apdrausti didelės rizikos draudimu, būtinu dėl misijos teritorijoje esančių sąlygų;