Je was op zoek naar: es ist doch schön (Duits - Macedonisch)

es ist doch so.
Вистина е.

aber es ist doch jack.
Но, тоа е Џек.

- es ist doch offensichtlich.
Мразам што ќе речам...

ist doch 'n witz, oder?
Ме зезаш, така?

es ist doch das gleiche.
-За што зборуваш?

aber es ist doch eigenartig?
Тоа е чудна замисла, нели? Зар не мислиш така?

- es ist doch kein staatsgeheimnis.
Чарли, прекини. Не е тоа некоја државна тајна.

- ist doch nur 'n volvo.
Тоа е само "volvo".

- es ist doch bloß eine truhe.
Ништо лошо не се случува со отварање на ковчег.

es ist doch alles ganz hervorragend.
Слушај, се е фино.

- das ist doch nur 'n plastik...
Лин тоа е само парче пластика...

- aber es ist doch schon morgen.
Не.

- es ist doch alles in ordnung?
Значи нешто не е во ред?

es ist doch nur ein weingarten, absalom.
Тоа е само едно лозје, Авесаломе. Ќе ти дадам да избереш од она што е мое.

- ist doch selbstverständlich.
-Секако, се разбира.

- es ist doch schön, verheiratet zu sein.
- Добро е да си во брак.

es ist doch nichts schlimmes daran, oder?
Нема ништо лошо во тоа, нели?

es ist doch keiner dieser sprechenden wecker.
Да не е еден од оние будилници што зборуваат?

- los, mcgloin, ist doch nur 'n junge.
Ајде бе, тоа е само дете!

also, es ist doch egal, wer von uns schuld ist.
Зарем е важно кој е виновен?