Je was op zoek naar: fremdwährungsrisiko (Duits - Nederlands)

bei garantien für nicht in der landeswährung des garantiegebers lautende verbindlichkeiten sollte das fremdwährungsrisiko des garantiegebers durch eine zusätzliche gebühr berücksichtigt werden.
wanneer met garanties verplichtingen worden gedekt die niet in de binnenlandse valuta van de garantiegever luiden, dient een extra premie te worden berekend om het door de garantiegever gedragen valutarisico te dekken.

4. die zweite anforderung betrifft das fremdwährungsrisiko, d. h. die verluste, die einer firma durch ungünstige wechselkursentwicklungen entstehen können.
ten tweede wordt een vereiste vastgesteld met betrekking tot het wisselkoersrisico in verband met de verliezen die de onderneming kan lijden in geval van een ongunstige ontwikkeling van de wisselkoersen. 5.

4. die zweite anforderung betrifft das fremdwährungsrisiko, d. h. die verluste, die einer firma durch ungünstige wechselkurs entwicklungen entstehen können.
ten tweede wordt een vereiste vastgesteld met betrekking tot het wisselkoersrisico in verband met de verliezen die de onderneming kan lijden in geval van een ongunstige ontwikkeling van de wisselkoersen. 5.

sofern die voraussetzungen dieses anhangs erfüllt sind, gestatten die zuständigen behörden einem institut, zur berechnung seiner eigenkapitalanforderung für das positionsrisiko, das fremdwährungsrisiko und/oder das warenpositionsrisiko anstelle der verfahren der anhänge i, iii und iv oder in verbindung mit diesen sein eigenes internes risikomanagementmodell zu verwenden.
onder de voorwaarden die in deze bijlage worden bepaald, staan de bevoegde autoriteiten de instellingen toe bij de berekening van hun kapitaalvereisten voor het positierisico, het valutarisico en/of het grondstoffenrisico hun eigen interne modellen te gebruiken, in plaats van of in combinatie met de methoden die in de bijlagen i, iii en iv worden beschreven.