Je was op zoek naar: helmtragepflicht (Duits - Nederlands)

eine helmtragepflicht für radfahrer könnte sich zudem negativ auf die radnutzung auswirken.
het verplicht stellen van het dragen van een fietshelm kan een negatief effect hebben op het fietsgebruik.

nach statistischen schätzungen wären bei einhaltung der helmtragepflicht bis zu 1000 verkehrstote weniger in der gesamten europäischen union zu beklagen.
met het oog op de statistieken schat men dat naleving van de wet inzake het dragen van een valhelm tot ongeveer 1000 levens kan besparen in de gehele europese unie.

diesbezüglich ist daran zu erinnern, daß im jahr nach der einführung der helmtragepflicht der markt mit einem absatzrückgang um 30 bis 60 % reagierte.
toen het dragen van een helm verplicht werd, daalden de verkoopcijfers in het daaropvolgende jaar met 30 tot 60%.

• studie zur wirksamkeit von sturzhelmen bei radfahrern der verschiedenen altersgruppen und zur auswirkung der helmtragepflicht auf die fahrzeugnutzung sowie zu den auf eu-ebene zu ergreifenden maßnahmen
•de doeltreffendheid van het dragen van een valhelm door fietsers inverschillende leeftijdscategorieën bestuderen,evenals de invloed daarvanop het gebruik van de fiets en de te nemen maatregelen,in voorkomendgeval op eu-niveau.

der verstoß gegen grundlegende rechtsvorschriften für die straßenverkehrssicherheit durch die verkehrsteilnehmer (alkohol am steuer, gurt- und helmtragepflicht, geschwindigkeitsbegrenzungen) ist die hauptursache für schwere unfälle.
het niet naleven van de fundamentele wetgeving op het gebied van de verkeersveiligheid door weggebruikers (met alcohol op achter het stuur, het dragen van de veiligheidsgordel of een helm, snelheidsovertredingen) is de belangrijkste oorzaak van ernstige ongevallen.

derverstoß gegen grundlegende rechtsvorschriften für die straßenverkehrssicherheit durchdie verkehrsteilnehmer (alkohol am steuer,gurt- und helmtragepflicht,geschwindigkeits-begrenzungen) ist die hauptursache für schwere unfälle.eine gezielt auf diese drei faktorengerichtete aktion würde es ermöglichen,das ziel einer verringerung der zahl derverkehrstoten um 50% bereits mehr als zur hälfte zu erreichen.als weitere merkliche konsequenz würde eine ruhigere fahrweise zu einer erheblichen verringerung des kraftstoffverbrauchs und der fahrzeugemissionen beitragen.
bij de analyse van de experimenten die op nationaal niveau zijn uitgevoerd,zal de commissieonderzoeken hoe de introductie van veiligheidseisen bij overheidsopdrachtenkan wordengestimuleerd.de commissie zal geharmoniseerde criteria voorstellen in de aanbestedingenvoor overheidsopdrachten.