Je was op zoek naar: kernkomponenten (Duits - Nederlands)

diese richtliniensehen drei kernkomponenten vor:
daaruitkomen drie basiselementen naar voren:

gemeinsame elemente und kernkomponenten, die von interoperabilitätspartnern auf europäischer ebene genutzt werden können und sollen, müssen identifiziert werden.
er moet worden geïnventariseerd welke gemeenschappelijke elementen en kerncomponenten door interoperabiliteitspartners op europees niveau kunnen en moeten worden gebruikt.

erfahrungen mit nationalen interoperabilitätsprogrammen und standardisierungsverfahren zeigen, dass die ermittlung und festlegung von gemeinsamen elementen und kernkomponenten für die effizienz von informationen und transaktionen entscheidend ist.
de ervaring met nationale interoperabiliteitsprogramma’s en normaliseringsprocessen leert dat het inventariseren en omschrijven van gemeenschappelijke elementen en kerncomponenten doorslaggevend is voor efficiënte informatie en transacties.

erste kataloge von kernkomponenten liegen als entwurf für normvorschläge vor, siehe auch www.unece.org/cefact/.
de eerste catalogi van kerncomponenten zijn beschikbaar als ontwerpvoorstellen voor standaards, zie ook www.unece.org/cefact/.

die datenablage wird bei der entwicklung von xml und ebxml verwendet, um anzugeben, wo die so genannten kernkomponenten (bausteine für die entwicklung semantisch korrekter und aussagekräftiger pakete für den austausch von informationen) abgelegt sind.
de bewaarplaats van gegevens wordt gebruikt in de ontwikkeling van xml en ebxml om de opslagplaats aan te duiden van zogenaamde kerncomponenten.

erfahrungen mit nationalen interoperabilitätsprogrammen und standardisierungsverfahren zeigen, dass die ermittlung und festlegung von gemeinsamen elementen und kernkomponenten für die effizienz von informationen und transaktionen entscheidend ist. der weltweit anerkannte standard der postanschrift ist ein augenscheinliches beispiel: nur dank standardisierung ist sichergestellt, dass briefe ihren bestimmungsort erreichen, ganz egal, in welchem land der empfänger wohnt.
de ervaring met nationale interoperabiliteitsprogramma’s en normaliseringsprocessen leert dat het inventariseren en omschrijven van gemeenschappelijke elementen en kerncomponenten doorslaggevend is voor efficiënte informatie en transacties. de wereldwijd erkende norm voor postadressen is een voor de hand liggend voorbeeld: alleen dankzij deze norm is het zeker dat brieven hun bestemming bereiken, ongeacht in welk land de ontvanger woont.