Je was op zoek naar: landlaufig (Duits - Nederlands)

5.7 im sachverständigenbericht zur zukunft der sozialpolitik wurde erst kürzlich festgehalten, dass die landläufige meinung, wonach sozialer schutz die wettbewerbsfähigkeit, das wirtschaftswachstum und ein hohes beschäftigungsniveau untergraben, empirisch kaum haltbar ist und in ländern wie schweden, dänemark, Österreich, luxemburg und den niederlanden eine hohe wirtschaftsleistung mit einem hohen sozialschutzniveau hand in hand geht [19]. jene länder, die in der wettbewerbsfähigkeit vorderste plätze einnehmen, tätigen durchwegs relativ hohe investitionen in die sozialpolitik und die sozialen sicherungssysteme und weisen zugleich hohe beschäftigungs-sowie geringe armutsquoten nach sozialtransfers auf. worum es heute geht, das ist die ausgewogene verknüpfung von modernisierung und verbesserung der sozialen sicherungssysteme, um sie bei erhalt ihrer sozialen schutzfunktionen an aktuelle gegebenheiten (wie z.b. die demografische entwicklung) anzupassen. die sicherung der langfristigen finanzierbarkeit muss in diesem sinn auch den kriterien der sozialen angemessenheit, der allgemeinen zugänglichkeit und hohen qualität der dienste rechnung tragen.
5.7 in het onlangs verschenen deskundigenrapport over de toekomst van het sociaal beleid wordt vastgesteld dat de veel gehoorde uitspraak 'sociale bescherming ondermijnt het concurrentievermogen, belemmert de economische groei en staat een hoog werkgelegenheidscijfer in de weg'empirisch nauwelijks te verdedigen valt. in lidstaten als zweden, denemarken, oostenrijk, luxemburg en nederland gaan — aldus dit rapport — een hoog niveau van sociale bescherming en een goed presterende economie hand in hand. [19] juist de landen die zeer concurrerend zijn, investeren zonder uitzondering veel in hun sociaal beleid en socialezekerheidsstelsels en kennen hoge werkgelegenheids-en lage armoedecijfers (de sociale uitkeringen meegerekend). het draait er vandaag de dag om modernisering en verbetering van de socialezekerheidsstelsels met elkaar te laten rijmen, waarbij die stelsels, met behoud van hun socialebeschermingsfunctie, aan nieuwe ontwikkelingen (bijv. de bevolkingsaanwas) moeten worden aangepast. als in dit verband wordt gekeken hoe de sociale zekerheid op de lange termijn betaalbaar kan worden gehouden, dienen óók de adequaatheid, de algemene toegankelijkheid en de kwaliteit van de sociale voorzieningen als criteria in aanmerking te worden genomen.