Je was op zoek naar: und ich darf sie nicht haben! (Duits - Nederlands)

und ich darf sie nicht haben!
en ik mag ze niet hebben!

beides können sie nicht haben.
allebei tegelijk gaat niet.

aber ich darf sie ihnen hier nicht sagen.
die mag ik u hier evenwel niet meedelen.

was darf sie nicht bedeuten?
wat moet er niet gebeuren?

beides auf einmal können sie nicht haben.
u kunt niet twee verschillende zaken onder één noemer brengen.

sie hat vielleicht informationen, die wir nicht haben.
het werd steeds opnieuw aangekondigd.

und wenn nicht, haben textilverhandlungen dann noch einen sinn?
wij moeten toegeven dat de ontwikkelingslanden zich in een bij zonder moeilijke internationale context bevinden en dat er in de uruguay-ronde geen sprake kan zijn van een onderhandeling tussen gelijke partners.

ich bin überrascht, daß sie herrn smith nicht haben ausreden lassen.
het verraste mij dat u de heer smith niet hebt laten uitspreken.

die hat es nicht, und die soll es auch nicht haben.
dat ressorteert alleen onder de verantwoorde lijkheid van de commissie.

ich darf sie dazu beglückwünschen.
ik feliciteer u daarmee.

ich darf sie bitten, diese debatte jetzt nicht weiterzuführen.
integendeel, de meeste vrouwen zouden graag kinderen willen hebben.

prag mente abstimmen, die wir nicht haben.
frqnz ten tot dit debat heeft geleid, is dit in feite de laatste stap in een reeks onderhandelingen.

ich darf sie herzlichst begrüßen.
het verband tussen een grote hoeveelheid door het lichaam

wenn wir sie nicht haben, können wir uns nicht auf sie beziehen.
wij kunnen geen beroep doen op normen die wij niet hebben.

ich darf sie also um ruhe bitten.
ik vraag dan ook dat jullie zouden zwijgen.

für verbraucher: sie bekommen neue rechte, die sie heute nicht haben.
voor consumenten: zij krijgen nieuwe rechten die zij vandaag nog niet hebben.

dem derzeit geltenden vertragsrecht eigentlich noch nicht haben.
dige verdragsrecht eigenlijk nog niet hebben.

ich darf sie bitten, sich kürzer zu
hoe zit dat eigenlijk?

ich darf sie jetzt ganz kurz skizzieren:
die informatie is nog erger dan de doos van pandora.

ich darf sie dazu um eine erklärung bitten.
ik zou graag van u een verheldering daarover willen hebben.