Je was op zoek naar: maz (Duits - Pools)

kaliopi bukle (maz.
kaliopi bukle, mac.

weitere sortiergerätetests bei nationalen maz oder beim etsc
możliwości dodatkowego przetestowania maszyn sortujących w cnac lub etsc

diese familien werden vom etsc in zusammenarbeit mit den nationalen maz definiert und aktualisiert.
etsc we współpracy z cnac definiuje i aktualizuje te grupy.

die nationalen maz und das etsc führen ein register der testergebnisse der bei ihnen getesteten geräte.
cnac i etsc prowadzą rejestr wyników przetestowanych u nich maszyn sortujących.

ein konsolidiertes unverbindliches verzeichnis der gemäß absatz 2 erfolgreich getesteten sortiergeräte kann bei den nationalen maz oder beim etsc eingesehen werden.
wgląd do pełnej listy maszyn sortujących, które pomyślnie przeszły testy określone w drugim ustępie niniejszego artykułu, można uzyskać w cnac lub etsc.

im anschluss an die tests bei einem nationalen maz oder beim etsc wird ein zusammenfassender bericht erstellt, der dem betreffenden unternehmen sowie in kopie dem etsc übermittelt wird.
po przeprowadzeniu testów w cnac lub etsc sporządzane jest sprawozdanie podsumowujące skierowane do zainteresowanej jednostki, którego kopia przekazywana jest do etsc.

die nationalen maz und das etsc führen ein register der testergebnisse der bei ihnen getesteten geräte. ein konsolidiertes unverbindliches verzeichnis der gemäß absatz 2 erfolgreich getesteten sortiergeräte kann bei den nationalen maz oder beim etsc eingesehen werden.
cnac i etsc prowadzą rejestr wyników przetestowanych u nich maszyn sortujących. wgląd do pełnej listy maszyn sortujących, które pomyślnie przeszły testy określone w drugim ustępie niniejszego artykułu, można uzyskać w cnac lub etsc.

die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass die ergebnisse der nach artikel 2 von den naz und den maz durchgeführten prüfungen europol gemäß dem europol-Übereinkommen übermittelt werden.
państwa członkowskie zapewniąją, aby wyniki analiz prowadzonych przez kca oraz kcam na mocy art. 2 były przekazywane do europolu, zgodnie z konwencją w sprawie ustanowienia europolu.

(1) die verordnung (eg) nr. 1338/2001 des rates vom 28. juni 2001 zur festlegung von zum schutz des euro gegen geldfälschung erforderlichen maßnahmen [3], insbesondere artikel 5, sieht die analyse und klassifizierung gefälschter euro-münzen durch die nationalen münzanalysezentren (maz) der mitgliedstaaten und durch das europäische technische und wissenschaftliche zentrum (etsc) vor. durch die verordnung (eg) nr. 1339/2001 des rates [4] wurde die anwendung der artikel 1 bis 11 der verordnung (eg) nr. 1338/2001 auf die mitgliedstaaten ausgedehnt, die den euro nicht als einheitliche währung eingeführt haben.
(1) rozporządzenie rady (we) nr 1338/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. ustanawiające środki niezbędne dla ochrony euro przed fałszowaniem [3], w szczególności jego art. 5, przewiduje analizę i klasyfikację fałszywych monet euro przez krajowe centrum analiz monet (kcam) z każdego państwa członkowskiego oraz przez europejskie centrum techniczne i naukowe (ectn). rozporządzenie rady (we) nr 1339/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. [4] rozszerza zastosowanie art. 1 do 11 rozporządzenia (we) nr 1338/2001 na państwa członkowskie, które nie przyjęły euro jako jednej waluty.