Je was op zoek naar: aufgestellt (Duits - Portugees)

langfristige ziele aufgestellt;
determinação dos objectivos a longo prazo;

wie wurde sie aufgestellt?
como é que foi estabelecida?

die nta wurde 1995 aufgestellt.
a nat foi instituída em 1995.

der haushaltsplan wird in euro aufgestellt.
o orçamento é estabelecido em euros.

folgende hypothesen wurden aufgestellt:
hipóteses consideradas :

anfangsbericht fertiggestellt und arbeitsplan aufgestellt.
conclusão do relatório inicial e elaboração de um plano de trabalho.

wir haben einen zeitplan aufgestellt.
chegámos a acordo sobre um calendário.

regeln für den parallelhandel aufgestellt sowie
o estabelecimento de regras para o comércio paralelo;

der ausschuss hat folgende forderungen aufgestellt:
o comité preconiza o seguinte:

die kommission hat dazu folgende leitlinien aufgestellt.
para este efeito, a comissão traçou as linhas de orientação que a seguir se referem.

durch artikel 1 wird das programm aufgestellt;
o artigo 1.º institui o programa,

der kontenplan wird vom rechnungsführer der kommission aufgestellt.
o plano de contabilidade será adoptado pelo contabilista da comissão.

dezember 2004 betroffenen regionen aufgestellt hat, kenntnis.
o conselho encarregou as instâncias preparatórias de organizar,

(c) für jede tätigkeit dosisrichtwerte aufgestellt werden.
(c) são fixadas restrições de dose para cada prática.

für die evaluierung wurden die folgenden indikatoren aufgestellt:
para efeitos de avaliação, foram definidos os seguintes indicadores:

hierfür müssen jedoch klare regeln aufgestellt werden.
É, contudo, importante fixar regras claras para este processo.

Ähnliche zielsetzungen wurden von allen autonomen regierungen aufgestellt.
as várias administrações descentralizadas procuram alcançar objectivos análogos.

heute wurden in unserem haus zehn neue flaggen aufgestellt.
apareceram hoje na nossa assembleia dez bandeiras novas.

folgende prioritäten sollten im sechsten umweltaktionsprogramm aufgestellt werden:
o sexto programa de acção ambiental deverá contemplar as seguintes prioridades:

dazu werden klare benchmarks und monitoring- und berichterstattungsregeln aufgestellt.
serão estabelecidos parâmetros de referência claros, regras de acompanhamento e comunicação de informações.