Je was op zoek naar: oostenrijk (Duits - Roemeens)

oostenrijk
austria

oostenrijk | jungrindfleisch |
austria | jungrindfleisch |

standpunt van oostenrijk
observaȚiile austriei

oostenrijk - at | 26130 |
malta - mt | 650 |

de door oostenrijk ingediende analyses
analizele prezentate de austria

deze beschikking is gericht tot de republiek oostenrijk.
această decizie se adresează republicii austria.

de bijzondere aard van de door oostenrijk verleende garantie
particularitățile acordării garanției de către statul austriac

(40) volgens oostenrijk had de garantie als doel:
(40) În conformitate cu informațiile furnizate de austria, garanția avea următoarele obiective:

- artikel 11 van de overeenkomst tussen armenië en oostenrijk
- articolul 11 din acordul armenia-austria;

- bvg naar oostenrijk (externe klant): [4-10] %
- bvg până în austria (client extern): [4-10] %;

(8) bawag-psk is de op drie na grootste bank van oostenrijk.
(8) ca mărime, bawag-psk este a patra bancă din austria.

(160) de commissie beschouwt de door oostenrijk uitgevoerde aannemelijkheidscontrole als irrelevant.
(160) comisia consideră că verificarea probabilității întreprinsă de austria este irelevantă.

(97) oostenrijk deelde de commissie dat onderstaande desinvesteringen reeds zijn verricht.
(97) austria a comunicat comisiei că au fost activate următoarele dezinvestiții.

de drukkerij heeft ook verkoopkantoren in duitsland, zweden, oostenrijk en het verenigd koninkrijk.
tipografia deține și birouri de vânzări în germania, suedia, austria și regatul unit.

deze bijeenkomsten leidden ertoe dat oostenrijk bij schrijven van 18 juli en 21 september 2006 aanvullende informatie verstrekte.
În urma acestor întâlniri, austria a transmis informații suplimentare prin scrisorile din 18 iulie și, respectiv, 21 septembrie 2006.

(4) op 18 november 2005 heeft oostenrijk een nationaal scrapiebestrijdingsprogramma bij de commissie ingediend.
(4) la 18 noiembrie 2005, austria a prezentat comisiei un program național de combatere a scrapiei.

(100) oostenrijk verklaarde waarom verdere reductie de levensvatbaarheid van de bank in gevaar zou brengen.
(100) austria a explicat de ce efectuarea altor reduceri ar periclita rentabilitatea băncii.

(2) bij schrijven van 30 mei 2006 heeft de commissie oostenrijk verzocht om aanvullende inlichtingen te verstrekken.
(2) printr-o scrisoare din data de 30 mai 2006, comisia a solicitat austriei informații suplimentare.

(104) volgens oostenrijk was een hoge verkoopprijs onvermijdelijk voor het slagen van de herstructurering en het voortbestaan van de bank.
(104) În opinia austriei, un preț de vânzare mare avea un rol decisiv pentru succesul restructurării și al continuării activităților băncii.

(105) oostenrijk verklaarde dat de compenserende maatregelen ook negatieve gevolgen hadden voor de marktstructuur van de oostenrijkse banksector.
(105) austria a susținut că măsurile compensatorii au efect negative și asupra structurii pieței sectorului bancar austriac.