Je was op zoek naar: sei still (Duits - Servisch)

sei still
du muss still sein

sei still und hör zu!
budi miran i slušaj.

mädchen in der abenddämmerung still
koracas

sei mein ein un
scre

sei nicht böse!
ne ljuti se!

aber der herr ist in seinem heiligen tempel. es sei vor ihm still alle welt!
a gospod je u svetoj crkvi svojoj; æuti pred njim sva zemljo!

nun ruht doch alle welt und ist still und jauchzt fröhlich.
sva zemlja poèiva i mirna je; pevaju glasno.

der herr wird für euch streiten, und ihr werdet still sein.
gospod æe se biti za vas, a vi æete æutati.

so läge ich doch nun und wäre still, schliefe und hätte ruhe
jer bih sada ležao i poèivao; spavao bih, i bio bih miran,

sei schön und schweig!
budi dobar i ćuti.

alles fleisch sei still vor dem herrn; denn er hat sich aufgemacht aus seiner heiligen stätte.
neka æuti svako telo pred gospodom, jer usta iz svetog stana svog.

als beispiel sei kpresenter genannt:
kde pokušava da popuni potrebu za lakim okruženjem na unix radnim stanicama, sličnim okruženjima koje nalazimo kod macos ili windows95 / nt.

sie aber schwiegen still. und er griff ihn an und heilte ihn und ließ ihn gehen.
a oni oæuteše. i dohvativši ga se isceli ga i otpusti.

da ward das land still vierzig jahre. und othniel, der sohn kenas, starb.
i zemlja bi mirna èetrdeset godina. potom umre gotonilo sin kenezov.

ein psalmlied asaphs. gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; gott, halt doch nicht so inne!
bože! nemoj zamuknuti, nemoj æutati, niti poèivaj, bože!

sei nicht unter den säufern und schlemmern;
ne budi medju pijanicama ni medju izjelicama.

daß ein verlassener geduldig sei, wenn ihn etwas überfällt,
sam æe sedeti i æutati, jer bog metnu breme na nj.

ein jeglicher sei gesinnt, wie jesus christus auch war:
jer ovo da se misli medju vama šta je i u hristu isusu,

dein born sei gesegnet, und freue dich des weibes deiner jugend.
blagosloven da je izvor tvoj, i veseli se ženom mladosti svoje;