Je was op zoek naar: ergibt sich (Duits - Slovaaks)

daraus ergibt sich,
z toho vyplýva, že:

daraus ergibt sich, dass
z toho vyplýva:

ergibt sich aus 2.6.
vyplýva z bodu 2.6.

ergibt sich aus dem wortlaut.
vyplýva zo znenia.

daraus ergibt sich insbesondere:
z týchto inšpekcií vyplývajú tieto hlavné závery:

der gesamtstoppweg ergibt sich dann zu
celková brzdná dráha je potom:

er ergibt sich aus zwei hauptgründen:
vo väčšine prípadov natoštátnerozpočty nestačia.investičné potrebysú výsledkom dvoch hlavnýchfaktorov:

die begründung ergibt sich aus dem text.
vyplýva zo samotného znenia pozmeňovacieho návrhu.

daraus ergibt sich folgende Änderung:
uvedené má za následok túto zmenu:

ergibt sich nach anwendung dieses verfahrens
ak volumetrické merania preukážu, že:

ergibt sich aus einer entnommenen stichprobe,
ak vzorka ukáže:

für 2007 ergibt sich somit folgendes bild:
výsledky týchto výpočtov na rok 2007 sú uvedené ďalej.

diese Änderung ergibt sich aus empfehlung 1.
táto zmena vyplýva z odporúčania 1.

kategorie c: ergibt sich aus nationalen rechtsvorschriften
kategória c: národný pôvod

aus der risikobewertung ergibt sich folgende schlussfolgerung für
záver hodnotenia rizika pre

beim grenzüberschreitenden einzelhandel ergibt sich ein gemischtes bild.
obraz cezhraničného maloobchodu je zmiešaný.

insgesamt ergibt sich für bank 1 folgende zuteilung:
celkový objem pridelený banke 1 bude:

aus den vorstehenden erwägungen ergibt sich jedoch, dass:
z uvedených odôvodnení však vyplýva, že:

der aktivitätskonzentrationsindex i ergibt sich aus folgender formel:
index koncentrácie aktivity i je daný týmto vzorcom:

bei 3,05 % ergibt sich folgende prozentuale zuteilung:
pridelenie pri úrokovej sadzbe 3,05 % bude: