Je was op zoek naar: durchsetzen (Duits - Spaans)

d durchsetzen.
d libertad, igualdad, solidaridad, ciudadanía y justicia.

reformen durchsetzen
llevar a cabo reformas

durchsetzen von richtlinien
cumplimiento

seine rechte durchsetzen
hacer reconocer sus derechos e invocarlos

wer konnte sich durchsetzen?
echemos un vistazo para ver quién resistió.

flexibles durchsetzen von richtlinien
cumplimiento flexible de políticas

sie müssen sich bald durchsetzen.
he visto cómo es este control: la onu está al lado y las armas siguen estando en poder de los serbios.

Übung: durchsetzen von richtlinien
laboratorio: aplicación de directivas

andersen: durchführen und durchsetzen.
higía: ¿puede contarme algo sobre la "operación limpieza" y el concurso sobre el entorno laboral?

die rechte der verbraucher durchsetzen
cuando éstos actúan para proteger la seguridad de los consumidores o en defensa de sus intereses, tienden a hacerlo mediante la promulgación de normativas específicas.

schwimmern arbeiteten, nicht durchsetzen.
pesos.con este sistema es posible alcanzar una precisión satisfacto ria.

seine rechte kennen und durchsetzen
informarse y hacer reconocer sus derechos

die nationalen verwaltungen durchsetzen können.
d velar por el cumplimiento de las reglas comunitarias.

wie man das durchsetzen von richtlinien konfiguriert
cómo configurar la aplicación de directivas

wie lan-erkundung und -durchsetzen funktionieren
cómo funciona la detección y aplicación de lan

die richtliniensätze für erkundung und durchsetzen konfigurieren
configuración de las directivas de detección y aplicación

dies ließ sich jedoch bisher nicht durchsetzen.
Últimas disposiciones relativas al iva datan del 1 de enero de

international vereinbarte standards fördern und durchsetzen:
promoting and enforcing existing internationally agreed standards:

das wird bush im demokratischen kongreß niemals durchsetzen.
deben ser eliminados con medidas estructurales allí donde aparezcan.

entscheidend ist, daß die mitgliedstaaten die alkoholverbote durchsetzen.
lo decisivo, tal como ha dicho el colega valverde, es que adoptemos medidas concretas para hacer más seguras las carreteras de la muerte en vez de elaborar nuevos formularios de control y de crear nuevas burocracias.