Je was op zoek naar: eingebracht (Duits - Spaans)

parlament eingebracht worden.
las escuelas se ocupan cada vez más del proceso de introducción.

es wird kein Änderungsantrag eingebracht.
no se presenta ninguna enmienda.

folgender Änderungsantrag wird eingebracht:
se ha presentado la siguiente enmienda:

auch ich habe noch Änderungsanträge eingebracht.
yo también he presentado enmiendas.

folgende Änderungsanträge werden eingebracht:
se presentan las siguientes enmiendas:

es werden sechs Ände­rungsanträge eingebracht.
se presentan seis enmiendas.

es werden folgende Änderungsanträge eingebracht:
se presentaron las siguientes enmiendas:

der berichterstatter hat entsprechende Änderungsanträge eingebracht.
pienso, por ejemplo, en la imposición de tasas sobre sustancias y productos peligrosos, cuyos ingresos se invertirán a su vez en la recuperación y en la obtención de tecnologías más limpias.

dabei werden folgende Änderungsanträge eingebracht:
se presentan las siguientes enmiendas:

beiträge könnten über internetplattformen eingebracht werden.
la aportación de información podría respaldarse con plataformas basada en la web.

alle folgenden Änderungsanträge werden zusammen eingebracht:
todas las enmiendas siguientes fueron presentadas de manera conjunta.

einige kollegen haben ebenfalls Änderungsanträge eingebracht.
algunos compañeros también han presentado enmiendas.

2.1 vorschläge für rechtsakte, eingebracht hat a)
2.1 propuestas legislativas a las cuales el parlamento europeo ha aprobado enmiendas a) tras el dictamen emitido por el parlamento europeo, la comisión envió al consejo las siguientes propuestas reexaminadas:

bisher wurde der entwurf nicht wieder eingebracht.
hasta ahora, no se ha vuelto a presentar el proyecto.

die gruppe ii hatte die folgenden Änderungsanträge eingebracht:
el grupo ii ha presentado las siguientes enmiendas:

fabre-aubresty und gollnisch zu artikel 133 eingebracht.
fabre-aubrespy y gollnisch han formulado una petición en base al artículo 133.

dadurch können unterschiedliche und nutzbringende gesichtspunkte eingebracht werden.
puede aportar perspectivas diferentes y valiosas.

dabei sollten folgende fragestellungen jeweils mit eingebracht werden:
deberían tratarse las siguientes cuestiones:

dabei wurden eindeutigwirtschaftliche aspekte in die wettbewerbsrechtliche betrachtung eingebracht.
estas normas introdujeron en este área del derecho de competencia unenfoque económico claro.

wegen technischer schwierigkeiten wurden sie unter ungewöhnlichen umständen eingebracht.
se presentaron en cir cunstancias fuera de lo normal a causa de dificultades técnicas.