Je was op zoek naar: fristverlängerung (Duits - Spaans)

fristverlängerung
prórroga del préstamo

fristverlängerung gewähren
conceder la prórroga de un plazo

mögliche fristverlängerung:
posible ampliación del plazo:

website „fristverlängerung“ :
página web donde pueden consultarse las prórrogas :

artikel 10 fristverlängerung
artículo 10ampliación de los plazos

diese fristverlängerung über-
dicha prórroga nunca superó el mes

bedingungen für die fristverlängerung
condiciones para la concesión de prórrogas

mifid/mifir / fristverlängerung
mifid & mifir / fecha

frist, fristaussetzung und fristverlängerung
plazo, suspensión y prórroga

begründung für die vorgeschlagene fristverlängerung
justificación del plazo propuesto

die fristverlängerung bedarf der veröffentlichung.
dicha prórroga deberá ser objeto de publicación.

voraussetzungen und informationsanforderungen für eine fristverlängerung
condiciones y requisitos de información para las prórrogas

jede fristverlängerung ist der kommission zu melden.
toda ampliación de los plazos deberá ser notificada a la comisión.

- die fristverlängerung darf 18 monate nicht überschreiten;
- la prórroga solicitada no será superior a dieciocho meses,

die anmelder dürfen eine fristverlängerung nur einmal beantragen.
las partes notificantes no podrán presentar más que una única solicitud a este efecto.

eine allfällige fristverlängerung um weitere fünf jahre ist möglich.
la asociación sugiere que la escala de robo y fraude que implica a envíos iniciados por sus miembros no es nada comparada con, por ejemplo, los cigarrillos.

die anmelder dürfen eine solche fristverlängerung nur einmal beantragen.
las partes notificantes podrán presentar sólo una única solicitud a este efecto.

daher sollte unter bestimmten voraussetzungen eine fristverlängerung möglich sein.
por consiguiente, conviene prever la posibilidad de prorrogar, en determinadas condiciones, ese plazo de ejecución.

jede fristverlängerung muss begründet sein und dem antragsteller vorher mitgeteilt werden.
toda prolongación del plazo deberá motivarse y comunicarse previamente al solicitante.

am 12. juli 2006 beantragte frankreich eine fristverlängerung bis zum 1. september.
el 12 de julio de 2006, francia solicitó una ampliación del plazo hasta el 1 de septiembre.