Je was op zoek naar: kontrollverfahren (Duits - Spaans)

kontrollverfahren
procedimientos de control

internes kontrollverfahren
procedimiento de control interno

3. die kontrollverfahren
desarrollo de los procedimientos de control

analyse­ oder kontrollverfahren
métodos de análisis 0 de inspección

analyse- oder kontrollverfahren
métodos de análisis 0 de inspección

analyse-oder kontrollverfahren in
frecuencia mínima de muestreo y de medición

ausnahmen und besondere kontrollverfahren
exenciones y procedimientos especiales de control

die kontrollverfahren für das programm;
los procedimientos de control de dicho programa;

die internen kontrollverfahren der institute
mecanismos de control interno de las entidades

die kontrollverfahren müssen einheitlich sein.
los procedimientos para dicha supervisión deben ser uniformes.

- entwicklung und einführung von kontrollverfahren
- desarrollo e introducción de procedimientos de control.

neue, aktualisierte oder überarbeitete kontrollverfahren;
procedimientos de control nuevos, actualizados o revisados;

kapitel ii: prÜffelder fÜr kontrollverfahren
capÍtulo ii: Ámbitos temÁticos que han de tratar los procedimientos de control

die kontrollverfahren, welche die vermeidung bzw.
los procedimientos de control,

die kontrollverfahren garantieren 100 %ige rückverfolgbarkeit.
los procedimientos de auditoría garantizan una trazabilidad del 100 %.

die kontrollverfahren der steuerbehörden wurden verstärkt.
los procedimientos de control en el seno de la administración fiscal han mejorado.

vermerk über die im kontrollverfahren festgestellte konformität
indicación de conformidad con el régimen de control

die kontrollverfahren müssen zudem verstärkt werden.
esta importante cifra demuestra que todavía debe realizarse un esfuerzo considerable en materia de recursos humanos dedicados al tratamiento de las solicitudes de asilo.

durchführung der regelung, unzulängliche kontrollverfahren 11,7
procedimientos de aplicación y control: 11,7

ferner sollten geeignete kontrollverfahren vorgesehen werden.
conviene prever procedimientos de control adecuados.