Je was op zoek naar: nachgehen (Duits - Tjechisch)

ich will dem nachgehen.
chci to vysledovat.

soll ich dir nachgehen?
mám za tebou jít?

noch 'ner spur nachgehen.
do kanceláře.

- soll ich ihr nachgehen?
musíme něco udělat.

aber ich kann dem nachgehen.
ale můžu to zkusit dohledat.

dürfen wir dem nachgehen?
můžeme odpovědět na ten klub firewall?

- ich musste dem nachgehen.
- měla jsem pocit, že je musím řešit.

aber man sollte dem nachgehen.
stojí to za prozkoumání.

ja, ich werde dem nachgehen.
jo, tohle si vezmu na starost.

- wir sollten der spur nachgehen.
jestli je laura v hongkongu, musíme tam jet.

du kannst ihm nicht nachgehen.
nemůžeš po něm jít.

sollten wir ihm nicht nachgehen?
neměli bychom to prověřit než půjdou dál

- wir müssen der sache nachgehen.
- musíme to prověřit. nemůžeme to ignorovat.

- würden sie der sache nachgehen?
- budete ochoten se na tu věc podívat?

"einer schweren arbeit nachgehen."
"pracovat s velkými obtížemi."

dann kann ich einer intuition nachgehen?
takže vám nevadí, když si zahraju na gangstera.

sicher, dass du dem nachgehen willst?
jste si jist, že to chcete podstoupit?

- werden eure männer der tat nachgehen?
mají jít muži po těch, co zapálili stodolu?

darf man nicht seiner religion nachgehen?
snad neodepřete dívce její náboženské potřeby?

du wirst deiner normalen routine nachgehen.
zůstaneš u svojí obvyklé rutiny.