Je was op zoek naar: entschieden (Duits - Turks)

die angelegenheit ist dann entschieden.
(allah nizamı artık değişmez.)

doch dann wird die angelegenheit entschieden sein.
(allah nizamı artık değişmez.)

in ihr wird jede weise angelegenheit entschieden.
doğrusu biz öteden beri peygamberler göndermekteyiz. eğer kesin olarak inanırsanız bilin ki, bu senin rabbinden, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların rabbinden bir rahmettir.

in der jede weise angelegenheit einzeln entschieden wird
her hikmetli emir, o gecede ayırdedilir;

das wasser nahm ab, und die angelegenheit war entschieden.
su azaldı, iş bitirildi.

danke, dass sie sich für kpilot entschieden haben!
kpilot kullandığınız için teşekkürler!

ich gebe ihnen bescheid, wenn es entschieden worden ist.
karar verildiğinde size bildireceğim.

und es wird zwischen ihnen der wahrheit entsprechend entschieden.
aralarında hakla hüküm verilmiştir.

in dieser (nacht) wird jegliche weise sache entschieden
doğrusu biz öteden beri peygamberler göndermekteyiz. eğer kesin olarak inanırsanız bilin ki, bu senin rabbinden, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların rabbinden bir rahmettir.

und das wasser begann zu sinken, und die angelegenheit war entschieden.
su azaldı, iş bitirildi.

die angelegenheit ist dann entschieden. und zu gott werden alle angelegenheiten zurückgebracht.
halbuki bütün işler tekrar allah'a döndürülüp götürülecektir.

sie haben sich entschieden, das folgende album von magnatune.com zu kaufen
bu albümü magnatune. com adresinden satın almayı seçtiniz

und es wird in gerechtigkeit zwischen ihnen entschieden, und es wird ihnen kein unrecht zugefügt.
adaletle yargılanacaklar ve onlara zulmedilmeyecektir.

ken entschied sich, ins ausland zu gehen.
ken yurt dışına gitmeye karar verdi.