Je was op zoek naar: cowboy (Duits - Zweeds)

cowboy
cowboy

ich möchte bei dem wort cowboy einhaken.
jag vill gärna spinna vidare på ordet cowboy.

sie ist leicht zu beeinflussen durch den starken cowboy, der übrigens selbst an lungenkrebs gestorben ist.
de tar lätt intryck av den tuffe cowboyen som för övrigt själv avled av lungcancer .

präsident bush möchte in der welt bisweilen cowboy spielen, droht aber, seine eigenen peace makers zu outlaws zu machen.
internationellt sett vill president bush ibland leka cowboy men hotar på så vis att göra sina egna peace makers till outlaws .

deswegen dürfen worte nicht zum hass oder zur cowboy-kultur des" tot oder lebendig" aufrufen und anstiften.
men då får de inte uppmana till hat eller hänvisa till cowboykulturens" levande eller död" .

ist es denn so, dass wir schon bald diese form der bargeldlosen gesellschaft haben werden, wo die mit cowboy-methoden im elektronischen geschäftsverkehr agierenden unternehmen tun und lassen können, was sie wollen?
kommer vi i slutändan att stå där med den typen av kontantlöst samhälle , med " cowboyföretag" i e-handeln som kan göra vad de vill?

es kann nicht sein, dass wir die amerikaner cowboys und sie uns feiglinge nennen und eine unüberwindbare kluft zwischen uns besteht.
det får inte vara så att vi kallar amerikanerna för cowboyer och de kallar oss för ynkryggar , och att det blir en djup klyfta mellan oss .