Je was op zoek naar: please keep it between us (Engels - Afrikaans)

ladies, please, can you keep it down.
dames, asseblief, dit is intercontinentaal.

keep it
hou dit

- yes, that stays between us
asb. diskresie.

it's not going to work between us anyway.
dit sal in elk geval nie werk nie!

i thought this was just between us.
ek dog dit was net tussen ons gewees.

i will keep it safe.
ek sal dit bewaar.

but this time, keep it.
hierdie keer hou jy dit.

i can't keep it.
ek kan dit nie hou nie.

she wants to keep it?
wil sy dit behou?

i heard, keep it that way
ek het dit gehoor en vertaal

your book is very neat, keep it up
jou boek is nuut

never mind. i need a favor, mcgee, and it's got to stay between us.
- maak nie uit, jy moet iets doen vir me, mcgee en dit moet onder ons bly.

i promised her to keep it secret.
ek het beloof om dit geheim te hou.

remember the sabbath day, to keep it holy.
gedenk die sabbatdag, dat jy dit heilig.

all the congregation of israel shall keep it.
die hele vergadering van israel moet dit hou.

sam had fun playing with the cat that he decided to keep it
sam het lekker gespeel met die kat wat hy besluit het om dit te hou

yes friend. what can we do to clean the grounds and keep it clean.
my vriend, hierdie skool is so slordig. kyk na al die rommel op die grond

comrade hempf, just between us: my plays are not strong enough to survive schwalber's direction.
kameraad hempf, tussen ons, my dramas is nie sterk genoeg om schwalber te oorleef nie

you just want to be loved, to take without giving, to keep it all and leave.
jy wou net bemin word om niks te gee nie, en alles te ontvang... - hou alles, en gaan

due to december being a short month and many companies closing early we shall have our cut off for meter readings on the 7th of december please keep this in mind for the month of december
aangesien desember 'n kort maand is en dat baie ondernemings vroeg sluit, sal ons op 7 desember die meterlesing moet aflê. hou dit in gedagte vir desember