Je was op zoek naar: consumption of energy (Engels - Arabisch)

of energy use
استهلاك طاقة

consumption of inventories
استهلاك المخزونات

consumption of medicines.
استهلاك الأدوية.

excess consumption of fuel
استهلاك مفرط في الوقود

reduced consumption of salt.
:: تقليل استهلاك الملح

consumption of fixed capital
استهلاك رأس المال الثابت

(b) consumption of alcohol;
(ب) استهلاك الكحول؛

this means that the production and consumption of energy should be clean and safe.
وهذا يعني أن يكون إنتاج الطاقة واستهﻻكها نظيفا ومأمونا.

consumption of energy, and its associated emissions, continue to grow to meet development needs.
ويستمر نمو استهلاك الطاقة، وما يتصل بذلك من انبعاثات، بقصد تلبية الاحتياجات الإنمائية.

(i) increase the efficiency of technologies used in the production and consumption of energy;
(ط) زيادة كفاءة التكنولوجيات المستخدمة في إنتاج واستهلاك الطاقة؛

the levels of production and consumption of energy in the majority of ldcs are inadequate and unstable.
31- تعد مستويات إنتاج الطاقة واستهلاكها في معظم أقل البلدان نمواً غير كافية وغير مستقرة، ولا يحصل أغلب الناس، خصوصاً في المناطق الريفية، إلا على النزر اليسير من الطاقة التجارية.

299. consumption of energy was close to the energy allowances recommended by the national nutrition council.
٩٩٢- وكان اﻻستهﻻك من المواد المولدة للطاقة الحرارية مقارباً لمقادير اﻻستهﻻك التي يوصي بها مجلس التغذية الوطني.

with such approaches, enterprises have an incentive to reduce rather than increase consumption of energy and resources.
ومع أمثال هذه النهج، أصبح لدى الشركات حافز على تخفيض استهﻻكها من الطاقة والموارد بدﻻ من زيادته.

the very difficult situation in these countries is to a large extent associated with very low consumption of energy.
والحالة الصعبة للغاية في هذه البلدان ترتبط إلى حد بعيد باﻻنخفاض الشديد لمعدل استهﻻك الطاقة.

appropriate policies and measures can promote sustainable production and consumption of energy to support economic and social development.
90 - ويمكن للسياسات والتدابير المناسبة المتخذة أن تروج للإنتاج والاستهلاك المستدامين للطاقة بغية دعم للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

15. consumption of energy and natural resources is growing steadily, driven by economic development and population growth.
١٥ - يزداد باطراد استهﻻك الطاقة والموارد الطبيعية نتيجة التنمية اﻻقتصادية ونمو السكان.

- there is a direct connection between the consumption of energy and environmental impact (environmental damage),
- هناك صلة مباشرة بين استهﻻك الطاقة واﻷثر البيئي )الضرر البيئي(،

it also noted that a change of lifestyles in order to achieve substantial reductions in the consumption of energy is difficult to achieve.
ولاحظت أيضا أنه من الصعب إحداث تغيير في أساليب الحياة بغرض تحقيق نسب خفض هائلة في استهلاك الطاقة.

as the economies of developing countries expand in association with higher levels of consumption of energy, the resulting emissions will increase.
وبفعل اتساع نطاق الاقتصادات في البلدان النامية المرتبط بازدياد مستويات استهلاك الطاقة، سيزداد حجم الانبعاثات الناجمة عن ذلك.

germany's energy research programme is geared towards reducing consumption of fossil fuel and upgrading the efficiency of energy conversion.
ويوجه البرنامج الألماني للبحث في مجال الطاقة إلى تقليل احتراق الوقود الأحفوري ورفع كفاءة تحويل الطاقة.