Je was op zoek naar: credible (Engels - Arabisch)

credible
يقبله العقل، موثوق (به)، مصدق، معروف بالصدق، صادق القول، صحيحه. ولا يقف هذا النعت عند الدلالة على الصدق فحسب بل يفهم منه الذكاء والالمام بظروف الموضوع والنزاهة.

credible witess
شاهد مصدق، شاهد عدل، مقبول الشهادة، حسن السمعة

sounds credible.
يبدو واثقا

is she credible?
-بالمُناسبة، هذه المُخبرة هل هي موثوقة ؟

he's credible.
هو موثوقُ.

- is she credible?
-هل نثق بها؟

just something credible.
أريد شيئاً موثوقاً

how credible is that?
*** untranslated ***

credible information, huh?
-معلومات موثوقة، صحيح؟

in-fucking-credible!
ان هذا لا يصدق

odni has credible intel
مكتب مدير الاستخبارات الوطنية لديه معلومة رهيبة

i have credible witnesses.
لدي شهود موثوقين."

are icp estimates credible?
هل تقديرات برنامج المقارنات الدولية ذات مصداقية؟

he's not very credible.
- ليسَ ذو مِصداقية كبيرة

- that's not very credible.
-هذا غير معقول

credible threats with detail.
تهديدات فعلية بالتفاصيل.

doesn't sound credible.
ليست بهذه الخطورة

credible public complaints systems
أنظمـة تتسم بالمصداقية يستخدمها الجمهور لتقديم الشكاوى

no credible reason was provided.
ولم يقدَّم أي سبب معقول لذلك.

oh, i found her very credible.
أجدها صادقـة بما تقـول