Je was op zoek naar: extremely weak (Engels - Arabisch)

is extremely pale or weak
لونه شاحب للغاية، أو يعاني من فتور حاد

maybe you have extremely weak sperm.
ربما حيوانتك المنوية ضعيفة

the coalition for reason is extremely weak.
كفّة العقلاء جداً ضعيفة

no, but he would have been extremely weak.
ما السبب؟

not to be judgmental, but this is extremely weak.
لا أريد أن أتدخل .. ولكن هذا ضعيف للغاية

he is allegedly extremely weak and suffering from diabetes.
ويُزعم أنه يعاني من حالة ضعف شديد ومن مرض السكر.

just be aware that your condition is extremely weak at the moment.
لكن يجب ان تعلم ان صحتك بحالة ليست جيدة حاليا

mr. president, please understand, you're still extremely weak.
{pos(190,220)}فخامةَ الرئيس، أرجو أن تعي أنّكَ ما زلتَ ضعيفاً لحدٍّ كبير.

hrw considered that an extremely weak witness protection programme exacerbates this problem.
واعتبرت المنظمة أن ما يشوب برنامج حماية الشهود من ضعف شديد يؤدي إلى تفاقم هذه المشكلة().

let us remember that everything was destroyed and we are starting from an extremely weak base.
ولنتذكر أن كل شيء تم تدميره ونحن ننطلق من أساس ضعيف للغاية.

on the whole, however, the mission found that civil society was extremely weak.
بيد أن البعثة وجدت عموما أن المجتمع المدني ضعيف للغاية.

infrastructure remains extremely weak and a single washed-out road can cut off large communities.
وما تزال البنى الأساسية بالغة الضعف، إذ يمكن أن تؤدي إزالة الأمطار لطريق واحد إلى عزل مجتمعات محلية واسعة.

this context, coupled with extremely weak state institutions, has left consecutive central governments vulnerable.
وأسفرت هذه الأوضاع، مقترنة بمؤسسات حكومية انهكها الضعف، إلى تتالي حكومات مركزية ضعيفة.

human rights protection mechanisms remain extremely weak, and there is no national human rights institution.
وما زالت آليات حماية حقوق الإنسان تتسم بضعف فادح، ولا توجد أي مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.

overall, the special rapporteur confirms that the civil society in southern sudan is extremely weak and needs strengthening.
73- وعموما، يؤكد المقرر الخاص أن المجتمع المدني في جنوب السودان ضعيف للغاية وفي حاجة إلى تعزيز.

moreover, it has limited trained personnel, weak standard operating procedures, and command and control is extremely weak.
وعلاوة على ذلك، فلديه عدد محدود من الموظفين المدربين، وإجراءات تشغيل موحدة ضعيفة، كما أن آليات القيادة والمراقبة ضعيفة للغاية.

in these circumstances, extortion has become institutionalized. civil society is extremely weak and lacks the resources and capacity to be effective.
وفي ظل هذه الظروف يصبح الابتزاز أمرا له طابع مؤسسي، كما يتحول المجتمع المدني إلى حال من الضعف الشديد ويفتقر إلى الموارد والقدرة على أن يكون مجتمعا فعالا.

nevertheless, afghan institutions of security and justice and the provision of basic services are still extremely weak and dependent on the international community.
غير أن مؤسسات الأمن والعدالة الأفغانية ومؤسسات توفير الخدمات الأساسية لا تزال على درجة بالغة من الضعف والاعتماد على المجتمع الدولي.

government institutions and ceasefire authorities' response to the serious incidents of protection-related violations remain extremely weak and fractured.
لا تزال استجابة المؤسسات الحكومية وسلطات وقف إطلاق النار للحوادث الخطيرة لانتهاكات متعلقة بالحماية ضعيفة للغاية وغير موحدة.

46. outside of the rules and standards that apply to trafficking in persons, the international legal framework around many of the practices examined herein is extremely weak.
46 - لا يزال الإطار القانوني المتعلق بالعديد من الممارسات التي سيتم فحصها أدناه ضعيفا للغاية خارج القوانين والمعايير التي تطبق على الاتجار بالأشخاص.