Je was op zoek naar: industry relevant (Engels - Arabisch)

:: dissemination of the approach to industry through relevant associations
:: نشر النَهج لدى الصناعة من خلال الرابطات ذات الصلة

cooperation with relevant industries
6- التعاون مع مجالات النشاط المعنية

the case study of the windward islands banana industry is relevant here.
ودراسة حالة صناعة الموز في جزر ويندوارد ذات صلة هنا.

- comparability (through standardization of industry-relevant and generic epis)
- إمكانية المقارنة )عن طريق التوحيد القياسي لمؤشرات اﻷداء البيئي ذات الصلة بالصناعة وكذلك مؤشرات اﻷداء البيئي النوعية(

promoting voluntary industry initiatives and product stewardship in all relevant industries;
(ي) تشجيع المبادرات الطوعية لدوائر الصناعة والرعاية المسؤولة للمنتجات في جميع الصناعات ذات الصلة؛

external partners: independent business and industry associations, relevant research organizations.
الشركاء الخارجيون: الشركات الخاصة، اتحادات الصناعة الدولية، المنظمات غير الحكومية.

takaful being a specialized industry requires persons with the relevant knowledge and experience.
يتطلب العمل في مجال التكافل عاملين على مستوى عالٍ من المعرفة والخبرة باعتباره مجالاً متخصصًا.

a third aspect involves the development of a manufacturing industry producing relevant electronic equipment.
ويتعلق الجانب الثالث بتطوير صناعات تحويلية تنتج معدات إلكترونية مناسبة.

(j) promoting voluntary industry initiatives and product stewardship in all relevant industries;
(ي) تشجيع المبادرات الطوعية الصناعية وجودة إدارة المنتجات في جميع الصناعات ذات الصلة؛

such data are also relevant for the maritime industry.
وهذه البيانات لها أهميتها أيضا بالنسبة للصناعة البحرية.

building on the vast potential of the ict industry, india has made its education more and more industry-relevant.
وبالاعتماد على الإمكانات الضخمة لصناعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، جعلت الهند نظام التعليم لديها وثيق الصلة بالصناعة بدرجة متزايدة.

the pharmaceutical, biotechnology and other relevant industries;
`3` الصناعات الصيدلانية، وصناعة التكنولوجيا الحيوية وغيرها من الصناعات ذات الصلة؛

70. several eu directives are relevant to the mining industry.
٧٠ - وثمة توجيهات كثيرة لدى اﻻتحاد اﻷوروبي تتعلق بصناعة التعدين.

the government will support these efforts made by the relevant industries.
وستدعم الحكومة هذه الجهود من جانب الصناعات المعنية.

(3) intensifying relevant policies and measures in the energy industry
(3) مضاعفة السياسات والتدابير ذات الصلة في صناعة الطاقة

unep has been cooperating over the past year with industry, relevant united nations agencies and stakeholders in further developing international, voluntary initiatives in various industry sectors.
68 - قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة طوال العام الماضي بالتعاون مع دوائر الصناعة، ووكالات الأمم المتحدة المختصة وأصحاب المصلحة في مواصلة وضع مبادرات دولية، رائدة لقطاعات الصناعة المختلفة.

(a) 200,000 dollars for consultants to review industry practices and procurement models in specific industries relevant to united nations requirements;
(أ) 000 200 دولار للخبراء الاستشاريين، من أجل استعراض الممارسات في هذا القطاع ونماذج الشراء في قطاعات معينة متعلقة باحتياجات الأمم المتحدة؛

:: consider and seize opportunities for direct interaction with relevant industries and industry groups
:: النظر في الفرص المتاحة وانتهازها من أجل التفاعل المباشر مع دوائر الصناعة والمجموعات الصناعية ذات الصلة؛

(e) existing information system on relevant industries and access to industrial establishments;
(ﻫ) وجود نظام معلومات عن الصناعات ذات الصلة والوصول إلى المؤسسات الصناعية؛

activities relevant to the committee: conducts case-studies on industrial water pollution and industry.
اﻷنشطة ذات الصلة باللجنة: تجري دراسات إفرادية بشأن تلوث المياه الصناعية والصناعة.