Je was op zoek naar: notes has taken steps to not repeat the mis... (Engels - Arabisch)

israel has taken steps to ease the closure.
واتخذت إسرائيل خطوات لتخفيف حدة الإغلاق.

the administration has taken steps to address the following:
وقامت الإدارة بخطوات للاهتمام بما يلي:

the commission has taken steps to correct the weaknesses identified.
وقد اتخذت اللجنة خطوات لتصحيح نقاط الضعف التي حُددت.

unhcr has taken steps to regularize this category.
وقد اتخذت المفوضية خطوات لتسوية وضع هؤلاء الموظفين.

we should not, therefore, repeat the mistake of 1945.
ولذا ينبغي أﻻ نكرر خطأ ١٩٤٥.

president ramiro de león carpio has taken steps to help reactivate the negotiations.
وقد اتخـذ الرئيــس راميرو دي ليون كاربيو خطوات للمساعدة علــى إعــادة تنشيـط المفاوضات.

the international community has taken steps to address this threat.
واتخذ المجتمع الدولي خطوات لمواجهة هذا التهديد.

the base has taken steps to reduce its overall vacancy rates.
اتخذت القاعدة إجراءات لتخفيض النسب الإجمالية لشواغرها.

habitat accepted the oios recommendations and has taken steps to implement them.
وقبل الموئل توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية وشرع في تنفيذها.

68. unmiss has taken steps to manage public order and security.
٦8 - واتخذت البعثة خطوات لضبط النظام العام والأمن.

itc has taken steps to ensure it now applies these rules correctly.
وقد اتخذ المركز خطوات ليكفل تطبيق هذه القواعد على النحو الصحيح.

the australian government has taken steps to ensure we can achieve this target.
فالحكومة الأسترالية اتخذت الخطوات اللازمة لكفالة قدرتنا على تحقيق هذا الهدف.

the report notes that iran has taken steps to not repeat iraq’s mistake in putting all its nuclear eggs in one facility. repeated strikes against underground bunkers still may not set back the country but a few years.
وسجل التقرير أن إيران اتخذت خطوات لتفادي تكرار الخطأ العراقي المتمثل في وضع بيضها النووي جميعه في سلة واحدة. فالهجمات المتكررة على المستودعات تحت أرضية لن توقف قدرات البلد إلا لبضع سنوات.

let us not repeat the mistakes of the past.
فلنعمل على ألا نكرر أخطاء الماضي.

the report notes that iran has taken steps to not repeat iraq’s mistake in putting all its nuclear eggs in one facility. repeated strikes against underground bunkers still may not set back the country but a few years. israel relies on egypt and jordan to
وسجل التقرير أن إيران اتخذت خطوات لتفادي تكرار الخطأ العراقي المتمثل في وضع بيضها النووي جميعه في سلة واحدة. فالهجمات المتكررة على المستودعات تحت أرضية لن توقف قدرات البلد إلا لبضع سنوات. وتعول إسرائيل على مصر والأردن من أجل التفاوض مع الفلسطينيين حول إطل

do not repeat the old mistakes. we keep an eye on you.
لا تكرروا أخطاء السابقين فنحن نراقبكم!

we should not repeat the mistakes that were made six decades ago.
وينبغي ألا نكرر الأخطاء التي ارتكبت قبل ستة عقود.

the two current leaders in korea must not repeat the mistake of their predecessors in the latter part of the nineteenth century.
*** untranslated ***

and we won't repeat the mistakes we made on rhea.
و نحن لا نريد تكرار الخطاء الذي حدث في - راهيا

india hopes that the advisory committee will not repeat the mistakes of the subcommission that finally led to its dissolution.
وتأمل الهند أن لا تكرر اللجنة الاستشارية الأخطاء التي ارتكبتها اللجنة الفرعية السابقة والتي أدت في النهاية إلى حلّها.