Je was op zoek naar: replacement of damaged gas insulated busbar (Engels - Arabisch)

replacement of fuze
تبديل الصمامة

replacement of officers
استبدال أعضاء المكتب

the requirements were attributed to the replacement of damaged binoculars.
21 - تعزى الاحتياجات إلى استبدال مناظير معطوبة.

speaking of damaged-
بالتحدث عن الضرر

for replacement of a lost or damaged ticket see article 3.5.
انظر المادة رقم 3-5 للتعرف كيفية استبدال التذكرة التالفة أو المفقودة.

impairment of damaged inventory
اضمحلال قيمة المخزون التالف

recovery of damaged tissue.
للأنسجة المتضررة.

additional costs were incurred for the replacement of damaged or destroyed vehicles.
٧١ - وهناك تكاليف إضافية تكبدت من جراء اﻻستعاضة عن المركبات التالفة أو المدمرة.

replacement of damaged/ obsolete equipment and preparation for the transition to monua
استبــدال المعــدات المستهلكــة/ التالفة واﻻستعداد لﻻنتقال إلى بعثة المراقبين

rehabilitation of damaged agricultural land;
'9` إعادة تأهيل الأراضي الزراعية المتضررة؛

milling and cleaning of damaged portions
طحن الأجزاء المتضررة وتنظيفها

interruption of transit of damaged goods:
إيقاف عبور البضائع التالفة:

kuwait - revegetation of damaged terrestrial ecosystems
الكويت - إعادة الغطاء النباتي للنظم الإيكولوجية الأرضية المتأثرة

continued maintenance of 15 quartering areas and replacement of damaged and/or stolen materials and supplies.
اﻻستمــرار في اﻹبقـاء على ١٥ منطقة إيواء، واﻻستعاضــة عـن المــواد واللــوازم التالفــة و/أو المسروقة.

* bentall procedure — replacement of the damaged section of aorta and replacement of the aortic valve.
* bentall procedure - والتي يجري فيها استبدال الجزء التالف من الشريان الأبهر واستبدال الصمام الأبهري كذلك.

removal of damaged vehicles - us$1,798,058
(ب) إزالة المركبات المتضررة - 058 798 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

the lower amount purportedly reflects the actual cost of repair or replacement of damaged or destroyed property and overhaul of equipment.
ويُزعم أن تخفيض المبلغ يعكس التكلفة الفعلية لأعمال إصلاح أو استبدال الممتلكات التي تضررت أو دُمرت وتجديد المعدات.

as in phase v, considerable emphasis is placed on repairs to and replacement of damaged and worn equipment and on fire-fighting capabilities.
وكما حدث في المرحلة الخامسة، تُشدد هذه المرحلة كثيرا على إصﻻح المعدات المعطوبة والمستهلكة واﻻستعاضة عنها، وعلى قدرات مكافحة الحرائق.

provision is made for the replacement of damaged and/or unserviceable office furniture at an average cost of $500 a month for six months.
اﻻعتماد مقدر ﻻستبدال أثاث المكاتب التالف و/أو غير الصالح لﻻستعمال بتكلفة تبلغ في المتوسط ٥٠٠ دوﻻر في الشهر لفترة ستة أشهر.

“normal replacement date” date at which the replacement of damaged or destroyed property would have normally taken place, absent the invasion and
التاريخ الذي كان سيجري فيه بشكل اعتيادي استبدال الممتلكات المتضررة أو التي دُمِّرت، في غياب غزو الكويت واحتلالها