Je was op zoek naar: submission of remaining design for the project (Engels - Arabisch)

design for the environment
تصميم من أجل البيئة

a. design and prepare a blueprint for the project as a whole
تصميم وإعداد المخطط التوجيهي للعملية بأكملها

3. submission of an updated design information questionnaire (diq) for the ir40 reactor.
3 - تقديم صيغة مستوفاة من استبيان المعلومات التصميمية لمفاعل ir-40.

offer the office price for the final preliminary design work for the project.
عرض سعر المكتب عن أعمال التصميم الأبتدائي النهائي للمشروع

the remaining balance shall be paid following the submission of a progress report on the project.
ويدفع المبلغ المتبقي بعد تقديم تقرير عن سير العمل بالمشروع.

design development for the projects began in november 2002.
22 - وقد بدأ وضع التصاميم الخاصة بالمشاريع في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

the requirements for the project design document are reduced;
(ب) تخفَّض اشتراطات وثيقة تصميم المشروع؛

56. countries reported different reasons for the decreasing trend in the submission of project proposals.
56- وذكرت البلدان أسباباً مختلفة لاتجاه تراجع تقديم مقترحات المشاريع.

(a) deadline for the submission of project applications for 2010: 31 march 2009;
(أ) تحديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات المتعلقة بالمشاريع لعام 2010: ﺑ 31 آذار/مارس 2009؛

the epidemiological design for the project is clearly stated and the target populations, sample sizes, and health measures are appropriate.
والتصميم الوبائي في المشروع مذكور بوضوح، والمجموعات السكانية المستهدفة، وأحجام العينات، والتدابير الصحية عناصر مناسبة.

however, the submission of a workplan at the project level is an optional requirement which depends on the implementation requirements of the project.
ومع ذلك، فإن تقديم خطة عمل على مستوى المشروع شرط اختياري يتوقف على تنفيذ متطلبات المشروع.

the modified code 3.1 also provides for the submission of fuller design information as the design is developed early in the project definition, preliminary design, construction, and commissioning phases.
كما ينص البند المعدَّل 3-1 على تقديم معلومات تصميمية أكمل عند وضع التصميم في البدايات الأولى لمراحل تعريف المشروع والتصميم الأولي والتشييد والإدخال في الخدمة.

each of the above-mentioned performance indicators may require the submission of additional information by the bidders, according to the project being awarded.
٢٧ - وقد يتطلب كل من المؤشرات آنفة الذكر من مقدمي العروض تقديم معلومات اضافية تبعا للمشروع الجاري ارساؤه .

activities carried out under the project since the submission of the previous report are outlined below.
وترد أدناه الأنشطة المضطلع بها في إطار المشروع منذ تقديم التقرير السابق.

66. each of the above-mentioned performance indicators may require the submission of additional information by the bidders, according to the project being awarded.
66- وقد يتطلب كل من مؤشرات الأداء الآنفة الذكر من مقدمي العروض تقديم معلومات إضافية تبعا للمشروع الجاري إرساؤه.

at the time of this reporting design for the foundation phase was almost complete; the project team considers, subject to the pilot, that it has a viable technical solution for the foundation phase.
وعند إعداد هذا التقرير، كانت أعمال التصميم قد أُنجزت تقريبا لمرحلة نظام أوموجا المؤسِّس؛ ويعتبر فريق المشروع أن لديه حلا تقنيا مجديا لمرحلة أوموجا المؤسِّس، رهنا بعملية التجريب.

since the submission of the last report, the number of remaining fugitives has been cut in half: only ten fugitives remain as of 25 may 2005.
22 - ومنذ تقديم التقرير الماضي، انخفض عدد الهاربين بمقدار النصف: ولم يبق حتى تاريخ 25أيار/مايو 2005 سوى عشرة هاربين.

in view of this, the project agreements and sub-agreements provide for regular and periodical submission of project and sub-project monitoring reports.
ولذلك، تنص اﻻتفاقات واﻻتفاقات الفرعية الخاصة بالمشاريع على تقديم منتظم ودوري للتقارير المتعلقة برصد المشاريع والمشاريع الفرعية.

the project was funded by the danish government which has also provided the funds for the remaining clearance.
وموِّلت الحكومة الدانمركية المشروع وقدمت أيضاً أموالاً لما تبقى من عملية التطهير.

one reason for the remaining balances on project budgets was the devaluation of the local currency; another reason could be over-budgeting during the project design stage.
وأحـد أسباب وجود أرصـدة متبقية في ميزانيـات المشاريع هـو بخـس تقيـيـم العملـة المحلية؛ ويمكن أن يكون هناك سبب آخـر هو المبالغة في الميزنــة أثناء مرحلة تصميم المشروع.