Je was op zoek naar: translation of abstract from english to arabic (Engels - Arabisch)

english to arabic
من الإنجليزية إلى العربية

english to arabic legal glossary
هل يمكننا التحدث باللغة العربية؟ ryan_dubai(13:26)

i'm translating english to arabic
open the details

free online medical dictionary english to arabic
تكميم معدة سا ي س بالون

(f) completed translation of the portal from english into french;
(و) الانتهاء من ترجمة البوابة من الإنكليزية إلى الفرنسية؛

translated the outcome document of the international symposium on early childhood education and care for the 21st century from english to arabic 2001.
- قامت بترجمة الوثيقة الختامية للندوة الدولية المتعلقة بالتعليم والرعاية في مرحلة الطفولة المبكرة في القرن الحادي والعشرين، في عام 2001 من الإنكليزية إلى العربية.

ay, wait a minute. now i go from english to spanish.
لحظة سأغير من الإنجليزي للإسباني

free onliemployee occupational health post exposure managment ne medical dictionary english to arabic
قاموس طبي مجاني عبر الإنترنت من الإنجليزية إلى العربية

a representative of iasb indicated that his organization recognized the challenges that the translation of standards from english into other languages posed.
وأوضح ممثل عن المجلس الدولي لمعايير المحاسبة أن منظمته تدرك التحديات التي تطرحها ترجمة المعايير من الإنكليزية إلى لغات أخرى.

an arabic translator, mrs. victwar shenouda, was present to translate the spoken english to arabic.
وحضرت السيدة فيكتوار شنودة مترجمة اللغة العربية إلى الغرفة أيضًا لترجمة الحوار الذي يدور من الإنجليزية إلى العربية.

he drew attention to the fact that many words are impossible to translate from english to cree.
ولفت الانتباه إلى استحالة ترجمة عبارات كثيرة من الإنكليزية إلى الكريية.

in addition, there had been serious problems with the translation of certain technical terms from english into the other official languages of the united nations.
وأضاف أنه قد سجلت، فضلا عن ذلك، بعض المشاكل الخطيرة التي تتصل بترجمة بعض المصطلحات الفنية من اللغة الانكليزية إلى اللغات الرسمية الأخرى في الأمم المتحدة.

an arabic translator, ms. victwar shenouda was present and translated assessment tasks presented initially in english to arabic.
كانت السيدة فيكتوار شنودة مترجمة للغة العربية حاضرة وكانت تقوم بترجمة مهام التقييم المقدمة في البداية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.

we ask the secretariat also to take into account the remarks made by the delegation of mali at this morning's meeting of the first committee regarding translations from english to arabic and arabic to english.
كما نرجو من الأمانة العامة أن تأخذ بملاحظات الترجمة بين اللغتين العربية والانكليزية، التي تقدم بها وفد مالي خلال الجلسة الصباحية لهذا اليوم.

the three local staff will perform translation functions for documents and correspondence from english to albanian and serbian, and vice versa, typing, filing and maintaining records.
218 - سيؤدي الموظفون المحليون الثلاثة مهام ترجمة الوثائق والمراسلات من اللغة الانكليزية إلى اللغتين الألبانية والصربية وبالعكس، والطباعة والحفظ في الملفات والمحافظة على السجلات.

69. the working group noted that special attention needed to be given to the translation of documents and publications on statistical questions from english into other languages to ensure that the meaning of technical words was correctly conveyed.
٦٩ - وﻻحظ الفريق العامل أنه ينبغي ايﻻء اعتبار خاص لترجمة الوثائق والمنشورات المتعلقة بالمسائل اﻻحصائية من اللغة اﻻنكليزية الى اللغات اﻷخرى لضمان صحة تطابق معاني المفردات التقنية.

the responsibilities of the language assistants would include the translation of the force commander's speeches at official functions and written correspondence from english or french into arabic, which is currently provided from a pool of language assistants in the mission support division.
وستتضمن واجبات المساعدين اللغويين ترجمة كلمات قائد القوة في المهام الرسمية والمراسلات الكتابية من الإنكليزية أو الفرنسية إلى العربية، ويضطلع بهذه الواجبات حالياً مجموعة من المساعدين اللغويين من شعبة دعم البعثة.

a. translation of the system of national accounts, 2008 3. the translation of the 2008 sna from english into the other five official languages (arabic, chinese, french, russian and spanish) has been completed.
3 - تم الانتهاء من ترجمة نظام الحسابات القومية لعام 2008 من الإنكليزية إلى اللغات الرسمية الخمس الأخرى (الإسبانية والروسية والصينية والعربية والفرنسية).

that approach would also reduce to some extent the delay in the translation of summary records, since the other services had a greater capacity to translate directly from english than from russian, spanish or even french.
وسيؤدي ذلك النهج أيضا إلى خفض التأخير في ترجمة المحاضر الموجزة إلى حد ما، نظرا لأن جميع الدوائر الأخرى لديها قدرة أكبر على الترجمة مباشرة من اللغة الانكليزية عن اللغات الروسية أو الإسبانية أو حتى الفرنسية.

(d) interprets to arabic from english or french statements made by members of the identification commission to sahrawi applicants;
)د( يقوم بالترجمة الشفوية، من اﻻنكليزية أو الفرنسية الى العربية، للبيانات التي يدلي بها أعضاء لجنة تحديد الهوية الى المرشحين الصحراويين؛