Je was op zoek naar: undemocratic (Engels - Arabisch)

undemocratic
غير ديمقراطي, ليس ديمقراطي, غير مؤسس علي المساواة, لا يحترم الحقوق الفردية, غير مقرر بالأغلبية

it is anachronistic and undemocratic.
المتغيرة التي تتسم بالتشاور والتوافق في الرأي.

6. undemocratic processes and corruption
6 - العمليات غير الديمقراطية والفساد

that undemocratic trend must be reversed.
وهذا الاتجاه المناقض للديمقراطية يجب عكسه.

it had never been questioned as undemocratic.
ولم يجر التشكيك مطلقاً في أنه غير ديمقراطي.

decision-making is undemocratic and untransparent.
فصنع القرار فيها غير ديمقراطي وغير شفاف.

"before it becomes an undemocratic event?"
قبل أن تصبح واقعا غير ديمقراطي؟

and decisions made by an undemocratic organ lack legitimacy.
والقرارات التي يصدرها جهاز غير ديمقراطي تقتصر الى الشرعية.

it has remained small, unrepresentative, undemocratic, opaque.
لقد ظل صغيرا وغير تمثيلي وغير ديمقراطي ومنغلقا.

it has remained small, unrepresentative, undemocratic and opaque.
وظل صغيرا وناقص التمثيل وغير ديمقراطي وغير شفاف.

the outmoded and undemocratic veto power should be abolished altogether.
إن حق النقض البائت وغير الديمقراطي ينبغي إزالته بالكامل.

in the same month, the governor criticized the proposal as undemocratic.
وفي الشهر نفسه، انتقد الحاكم المقترح بوصفه غير ديمقراطي().

for one member with a veto to overrule 14 others is simply undemocratic.
فأن يكون في مقدور عضو واحد يملك حق النقض أن يلغي رأي 14 عضوا آخر أمر غير ديمقراطي بكل بساطة.

in a working participatory democracy, consensus may become an undemocratic exercise.
وفي أي ديمقراطية عاملة قائمة على المشاركة، قد يصبح توافق الآراء ممارسة غير ديمقراطية.

as we cheer emerging democracies, the council is firmly undemocratic and unrepresentative.
وبينما نهلل للديمقراطيات الناشئة، ظل المجلس غير ديمقراطي وغير تمثيلي بشكل ثابت.

that figure was not just extremely low, it was also unfair, unjust and undemocratic.
وهذا العدد ليس بالغ الضآلة فحسب، بل هو خالٍ أيضا من الإنصاف والعدالة والديمقراطية.

there exists no valid or logical reason for this discrimination; it is undemocratic.
وليس هناك من سبب مقنع أو منطقي لهذا التمييز؛ إنه غير ديمقراطي.

the activities of the nuclear suppliers group were undemocratic and contrary to existing international norms.
وأن الأنشطة التي تمارسها المجموعة غير ديمقراطية وتتعارض مع المعايير الدولية المعمول بها.

in other words, decision-making in the bretton woods institutions was basically undemocratic.
وبمعنى آخر فإن صُنع القرار في مؤسسات بريتون وودز عملية غير ديمقراطية في الأساس.

undemocratic systems have further limited women's participation owing to the structural and systematic complexities therein.
وقد زادت النظم غير الديمقراطية من تقييد مشاركة المرأة نظرا للتعقدات الهيكلية والمنهجية السائدة فيها.