Je was op zoek naar: tweezers (Engels - Bulgaars)

tweezers
Щипци и пинцети за обезкосмяване

tweezers, scalpel,
пинсети, скалпел,

forceps or tweezers
Пинсети или щипци.

tweezers for encapsulation,
пинсети за капсулиране,

close the capsule with the tweezers,
капсулата се затваря с пинсетите,

stainless steel scissors, scalpels and tweezers.
Ножове от неръждаема стомана, скалпели и пинсети.

knife or scissors and tweezers for cutting specimens.
нож или ножица и разкъсващи пинцети за разфасоване на проби за изследвания;

take an appropriate-sized capsule using the tweezers,
взима се капсула с подходящ размер, като се използват пинсетите,

use capsules, tweezers and a preparation tray, all of which must be clean,
използват се капсули, пинсети и плосък съд, всеки един от които трябва да бъде чист,

pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools
Клещи (дори режещи), плоски клещи, щипци и подобни инструменти

pliers, incl. cutting pliers, pincers and tweezers for nonmedical use and similar hand tools, of base metal
Клещи (дори режещи), плоски клещи, щипци и пинцети за немедицинско приложение и подобни инструменти за ръчна работа, от неблагородни метали

electrically grounded tweezers or a grounding strap shall be used to handle pm filters as described in paragraph 9.3.4.
В съответствие с точка 9.3.4, за манипулиране с филтрите трябва да се използват електрически заземени пинцети или заземителна лента.

pliers, incl. cutting pliers, pincers and tweezers for non-medical use and similar hand tools, of base metal
Клещи (дори режещи), плоски клещи и щипци за немедицинско приложение и подобни ръчни инструменти, от неблагородни метали

electrically grounded tweezers or a grounding strap shall be used, as described in paragraph 9.3.4.6.;
използват се електрически заземени пинцети или заземителна лента, както е описано в точка 9.3.4.6;

to handle pm samples, electrically grounded tweezers or a grounding strap shall be used, as described in paragraph 9.3.4.5.
За работа с пробите от прахови частици се използват електрически заземени пинцети или заземителна лента, както е описано в точка 9.3.4.5;

the worms used in a test are removed from the culture (e.g. enchytraeids by using jeweller’s tweezers).
Червеите, използвани при изпитване, се изваждат от средата за отглеждане (напр. за енхитреидите се използва златарска пинсета).

using tweezers or a horn spatula, extract from the matter retained by the sieve with slotted perforations of 1,0 mm stones, sand, fragments of straw and other extraneous matter.
От надсявката на сито 1,0 mm с пинсета или шпатула се изваждат от задържаните камъчета, пясък, парченца слама и други чужди примеси.

tweezers shall be grounded with a grounding strap, or a grounding strap shall be provided for the operator such that the grounding strap shares a common ground with the balance. grounding straps shall have an appropriate resistor to protect operators from accidental shock.
пинцетите трябва да бъдат заземени със заземителна лента или трябва да бъде предвидена заземителна лента за оператора така, че заземителният потенциал за лентата и везната да бъде един и същ; заземителните ленти трябва да имат подходящо съпротивление за защита на операторите от случайно поражение от елктрически ток.

using tweezers or a spatula, extract from the matter retained by the sieve with slotted perforations of 1,0 mm stones, sand, fragments of cob or straw and other extraneous matter.
От надсявката на сито с размер на отворите 1,0 mm с пинсета или шпатула се изваждат задържаните камъчета, пясък, части от кочан или слама и други примеси.

tweezer
Пинцета