Je was op zoek naar: anvil (Engels - Catalaans)

anvil
enclusa

a northerner with a jaw like an anvil.
un del nord amb una mandíbula com una enclusa.

who hasn't heard him beating his anvil in the storm?
qui no l'ha sentit colpejant la seva enclusa durant la tempesta?

you know, i've been hammering an anvil these past 10 years.
veureu, passa que he estat repicant una enclusa els darrers deu anys.

he beat his anvil and the waves grew ever taller, soaked the boats, and one went down, heavy with water.
colpeja la seva enclusa i les ones són cada vegada més grans, calant els vaixells, i un se n'ha anat al fons, pel pes de l'aigua.