Je was op zoek naar: accepted pollution limit (Engels - Duits)

i can well understand that the energy security of a country will be put above compliance with an air pollution limit for a certain period of time.
ich kann gut nachvollziehen, dass man die energiesicherheit eines landes für eine gewisse zeit mal über die einhaltung eines luftschadstoffgrenzwertes setzt.

the german delegation also asked the commission to investigate a further lowering of the pollution limit values for diesel-powered passenger cars and light commercial vehicles.
außerdem bat die deutsche delegation die kommission, die weitere herabsetzung der emissionsgrenzwerte für pkw und leichte nutzfahrzeuge mit dieselmotor zu untersuchen.

the decision to make financing in this matter dependent, not on income per resident, but on the pollution limit, is a decision which hits the economies of the new countries of the eu, including my country, poland.
die entscheidung, die finanzierung in dieser hinsicht nicht vom einkommen pro kopf abhängig zu machen, sondern von den verschmutzungsgrenzwerten, ist eine entscheidung, die die wirtschaften der neuen eu-länder, einschließlich meines landes polen, trifft.

the pollution limit values put forward in the commission’ s first proposal were a step backward in relation to what was agreed in 1999, that is to say, in directive 1999/ 30/ ec.
bereits im ursprünglichen vorschlag der kommission stellten die vorgeschlagenen grenzwerte einen rückschritt in bezug auf die festlegungen von 1999, d. h. richtlinie 1999/30/eg, dar.

7.8.1 the production and use of vehicles that comply more closely with air pollution limits are a key factor in any attempt to meet the goals set by the relevant european legislation.
7.8.1 ein entscheidender beitrag zu dem versuch, die durch die diesbezügliche europäische richtlinie aufgestellten ziele zu verwirklichen, ist die herstellung und verwendung von fahrzeugen, die die emissionsgrenzwerte besser einhalten.

the air quality framework directive 96/62/ec combines limit values on various pollutants with the obligation on member states to produce detailed action plans at the level of urban zones or agglomerations demonstrating how limits will be met, and to inform citizens when air pollution limit values are exceeded.
die luftqualitäts-rahmenrichtlinie 96/62/eg verbindet grenzwerte für verschiedene schadstoffe mit der verpflichtung für die mitgliedstaaten, detaillierte aktionspläne für städtische gebiete oder ballungsräume aufzustellen, in denen aufgezeigt wird, wie diese grenzwerte erreicht werden sollen, und die bevölkerung bei einer Überschreitung der grenzwerte zu unterrichten.

adverse to that approach this project targets to an intelligent solution by situation adapted traffic management or restrictions. based on dynamic strategies for traffic management it is one goal of the project to reduce the excesses of legal pollution limits which are given by european law.
ziel des projektes ist, anstelle der zu jahresbeginn in einigen städten eingeführten generellen verkehrsbeschränkungen eine wirkungsvolle beeinflussung des verkehrs zu entwickeln, die an die jeweilige umweltsituation angepasst ist.

i always have been, but in that case you have to be confident, when setting the price per kilowatt hour, that differences in environmental quality will not be so great that pollution limits in one member state and pollution tolerance in another member state are ultimately a barrier to liberalisation.
das habe ich stets getan, doch wenn man es tut, dann muß man bei der festlegung des kilowattstunden-preises auch davon ausgehen, daß die in umwelthygienischer hinsicht bestehenden unterschiede zwischen dem, was in dem einen mitgliedstaat vorgeschrieben, und dem, was in dem anderen mitgliedstaat noch immer an verschmutzung zugelassen ist, nicht so groß sind, daß sie letztendlich ein hindernis für diese liberalisierung bedeuten.

it should take account of air quality trends in the wake of the adoption of the package of measures arising from the auto/oil i programme, newly-available technologies and the new pollution limits which might be fixed on health grounds.
außerdem müßte dieses programm der durch das maßnahmenbündel im rahmen des auto-Öl- programms erzielten verbes­serung der luftqualität, den neuen technologien und den schadstoff­emissionsgrenzwerten rechnung tragen, die aus gesundheitsschutzgründen festgelegt werden können.