Je was op zoek naar: blinks if preset limit is reached (Engels - Duits)

or when entry limit is reached
oder wenn die hallenkapazität erreicht ist

once that limit is reached, go do something else.
wenn diese grenze erreicht ist, hören sie auf und tun sie etwas anderes.

note: if the limit is reached, all dsl connections are automatically terminated.
anmerkung: wird die grenze eines budgets erreicht, werden automatisch alle offenen dsl-verbindungen beendet.

warnings can be emailed when the quota limit is reached.
es existiert die möglichkeit, jeden benutzer bzw. jede gruppe eine warnung per e-mail zukommen zu lassen, sobald das limit für die nutzung des festplattenspeicherplatzes überschritten wurde.

whenever the limit is reached, the connection will be reset.
sobald diese obergrenze erreicht wird, wird die verbindung zurückgesetzt.

if this limit is reached, access will be barred for a certain length of time.
wird diese grenze erreicht, wird der zugang für eine bestimmte zeit gesperrt.

determines the action the firewall performs when the limit is reached.
bestimmt die aktion, die die firewall bei erreichen des limits ausführt.

once this limit is reached, the device establishes no further connections.
sobald dieses limit erreicht wird, baut das gerät keine weiteren verbindungen mehr auf.

when the limit is reached then no-one else can select that option.
wenn dieses limit bei der abstimmung erreicht ist, kann sich niemand mehr für die option entscheiden.

a draw occurs when there is no winner and the round limit is reached.
der kampf ist unentschieden, wenn es keinen gewinner vorhanden ist und das runde-limit erreicht ist.

so close.... here you have to be responsible and acknowledge that the limit is reached.
hier muss man verantwortlich reagieren und erkennen können, das die grenze erreicht ist.

the maximum capacity limit is reached, when each node is in contact with 25 neighbors.
die maximale kapazität ist erreicht, wenn jeder knoten mit 25 nachbarn kontakt pflegt.

if the upper limit is reached deleatur asks for removal of words from the word base until the lower limit is reached.
wird die obergrenze erreicht, werden (nach nachfrage) so viele wörter aus der wortbasis gelöscht, bis die untergrenze erreicht ist.

if your access profile limit is reached temporarily, and you must reconnect, you must switch the device off during 10 minutes.
wenn die beschränkung ihres zugangsprofils vorübergehend erreicht wird und sie sich wieder verbinden möchten, müssen sie das gerät erst mal für 10 minuten abschalten.

action: what should happen to the data packets when the condition applies and the limit is reached?
limit (trigger) paket-aktion: was soll mit den datenpaketen passieren, wenn die bedingung erfüllt und das limit erreicht sind? paket-aktion

once the limit is reached, further connections from this ip address will be dropped until the end of the minute.
sobald das limit erreicht ist, werden weitere verbindungen von dieser ip-adresse geblockt, bis die minute vorüber ist.

fixed issues with followers search & following search sometimes not ending properly & displaying a loop of messages if the rate limit is reached
es gab probleme mit verfolger suche & folgende such manchmal nicht richtig beendet & anzeige einer schleife von nachrichten, wenn die rate limit erreicht ist

once this limit is reached, new packets will be dropped until the length of the queue falls below the limit again.
sobald dieses limit erreicht wird, werden neue pakete solange verworfen werden, bis die laenge der queue wieder unter das limit faellt.

once the defined voltage limit is reached in the i phase of the main charging phase, charging continues at this constant voltage.
nach dem erreichen der definierten spannungsgrenze im i-zweig der hauptladephase wird mit dieser spannung konstant weitergeladen.

according to the nysquist criteria, this limit is reached, when the sampling increments correspond to half of the optical resolution of the microscope.
diese grenze liegt ist nach dem nyquist kriterium dann erreicht, wenn die samplingschrittweite gleich der halben optischen auflösung des mikroskops entspricht.