Je was op zoek naar: brush strokes (Engels - Duits)

no brush strokes can be detected.
es lässt sich auch kein einziger pinselstrich ausmachen.

comes off with a few brush strokes.
kommt mit ein paar pinselstriche.

the brush strokes suggest a quick playback.
die pinselstriche deuten auf eine rasche wiedergabe hin.

strong brush strokes (in the style of van gogh)
pinceladas intensas (en el estilo van gogh)

repeat this process being careful not let the brush strokes show.
vorgang ggf. wiederholen und darauf achten, dass möglichst wenig pinselspuren entstehen.

right or wrong: 100 brush strokes for a beautiful hair daily?
richtig oder falsch: täglich 100 bürstenstriche für schönes haar?

in the other three styles, the brush strokes are increasingly more evident.
bei den anderen schriften werden diese elemente nach und nach deutlicher.

the gentle brush strokes feel pleasant on the skin, for a satisfying sensory experience.
die sanften bürstenstriche fühlen sich angenehm auf der haut an und sorgen für ein entspannendes anwendungsgefühl.

brush strokes, spray effects and graffiti serve as inspirations for structure and patterning.
pinselstriche, sprüheffekte und graffiti dienen als inspirationen für strukturen und dessins.

in this way texture and movement became more intense than simple brush strokes could achieve.
auf diese weise wurden textur und bewegung intensiver und dynamischer als einfach aufgetragene pinselstriche.

the broad brush strokes of the global trend were also reflected in the economy of west germany.
die grundlinien der globalen entwicklung kamen auch in der westdeutschen wirtschaft zum ausdruck.

i especially like their work with led lights that are more graphical but also look a lot like brush strokes.
besonders gelungen finde ich ihre arbeiten mit led leuchten, die sehr grafisch aussehen und dennoch an pinselstriche erinnern.

a painter had to finger-paint the molded ceiling, so that no brush strokes were visible.
ein maler musste die decke mit dem daumen anmalen, damit keiner pinselstriche sah.

at that distance, the human eye can no longer detect the brush strokes or the texture of the canvas.
das menschliche auge kann bei einer solchen distanz den groben pinselstrich und die struktur der leinwand nicht mehr erkennen.

brushed matt-finished surface with an easy-to-care, fine structure (brush strokes).
gebürstete mattglänzende oberflächen mit einer leicht zu pflegenden, feinen struktur (bürstenstriche).

the moonlight is indicated by small white (originally pink) brush strokes in the painted air and scenery.
das mondlicht wird durch kleine, weiße (ursprünglich rosa) pinselstriche in luft und landschaft angedeutet.

nixon hatte das treffend formuliert: the chinese use two brush strokes to write the word "crisis".
nixon hatte das treffend formuliert: the chinese use two brush strokes to write the word "crisis".

scanned brush strokes that have been integrated into the virtual model cause uncertainty as to what is real and what is virtual."
die integration gescannter und ins virtuelle modell integrierter pinselstriche verursacht eine unsicherheit in bezug zu dem, was reell und dem was virtuell ist".

"in 1983, while i was painting outside during intensely cold weather, my shaking hand misplaced a few brush strokes.
"in 1983, während ich bei einer hundekälte drausen malte, habe ich einige pinselstriche auf falsche stellen gesetzt, denn meine hand zitterte.

creates an effect of broad brush strokes on the selected image(s), to look like an oil painting on a canvas.
erzeugt den effekt von breiten pinselstrichen auf den selektierten bildern und läßt diese wie ein Ölbild auf einer leinwand aussehen.