Je was op zoek naar: caning (Engels - Duits)

caning ...
blattstab ...

2) caning
2) caning

category "spanking, caning"
kategorie "babysitter, kindermädchen"

european statement on training and culture for the stonemason and stone caning profession throughout europe
europäische erklärungen zur bildung und zur kultur im handwerk der steinmetzen und steinbildhauer

caning was forbidden as a criminal punishment, and the use of the japanese language was rewarded.
die prügelstrafe wurde als kriminelle bestrafung verboten und der gebrauch der japanischen sprache wurde belohnt.

“there will be no caning today”, otto declares and looks at the downcast heads.
„heute gibt es keine schläge“, erklärt otto und betrachtet die gesenkten köpfe.

they used a chair as a mock target, leaving him satisfied that islamic caning can be appropriately used as a punishment for women.
der stellvertretend benutzte stuhl ließ ihn zufrieden feststellen, dass islamische prügel mit dem rohrstock zur bestrafung von frauen angemessen seien.

the o2 arena is just one stop away on the jubilee line which you can catch at the caning town tube stop that is only 0.7 miles away.
die o2-arena ist nur eine haltestelle mit der jubilee line entfernt, welche sie an der caning town haltestelle, etwa 1.1km entfernt, erreichen können.

at eton i learnt once again that a punishment, even a cruel punishment like caning, didn’t have the desired result.
in eton lernte ich noch einmal, dass eine strafe, sogar eine grausame strafe wie rohrstockschlagen, nicht die erwünschte wirkung hatte.

the caning of kartika, on the other hand, is not an example of political manipulation, and for this reason is perhaps even more worrisome.
die prügelstrafe von kartika ist hingegen kein beispiel für politische manipulation und aus diesem grund vielleicht umso besorgniserregender.

although the sentence is still in limbo, hussein publicized his acceptance of the punishment by inviting the official floggers to his office to demonstrate how an islamic caning would be carried out.
obwohl das urteil noch in der schwebe ist, bekundete hussein öffentlich seine akzeptanz der bestrafung, indem er die offiziellen auspeitscher in sein büro einlud, um zu zeigen, wie eine islamische züchtigung durchzuführen wäre.

amnesty international has expressed concern over the bylaw and has called for an end to caning in aceh, saying it goes against international laws on torture and rights, as well as indonesia's own constitution.
amnesty international has expressed concern over the bylaw and has called for an end to caning in aceh, saying it goes against international laws on torture and rights, as well as indonesia's own constitution.

still in australia we heard the protests and whining from görmany, that two görmans earned 5 caning and two years in jail because of spraying graffiti in singapore. 50 would be okay for me, because, …
schon in australien hörten wir von dem protest und geschrei aus dem fernen deutschland, dass zwei deutsche wegen graffiti schmierereien in singapur fünf stockhiebe und zwei jahre knast bekommen sollten. 50 stockhiebe wären auch okay gewesen. es ist nämlich so, …

still in australia we heard the protests and whining from görmany, that two görmans earned 5 caning and two years in jail because of spraying graffiti in singapore. 50 would be okay for me, because, even görmans have to respect other countries culture.
schon in australien hörten wir von dem protest und geschrei aus dem fernen deutschland, dass zwei deutsche wegen graffiti schmierereien in singapur fünf stockhiebe und zwei jahre knast bekommen sollten. 50 stockhiebe wären auch okay gewesen.

- expressing concern that the draft bylaw in aceh would violate indonesia's international human rights obligations, particularly by providing for caning, which is a cruel, inhuman and degrading punishment, and by criminalizing consensual sexual relations in violation of the rights to privacy and non-discrimination.
- expressing concern that the draft bylaw in aceh would violate indonesia's international human rights obligations, particularly by providing for caning, which is a cruel, inhuman and degrading punishment, and by criminalizing consensual sexual relations in violation of the rights to privacy and non-discrimination.