Je was op zoek naar: hymnographer (Engels - Duits)

however, “fearful is the mystery of death”, as the hymnographer says and our daily reality reiterates.
gleichwohl „ist“, wie der hymnendichter sagt, „das mysterium des todes entsetzlich“ und eine alltägliche realität.

it is with these words that the sacred hymnographer reminds us of our obligation to intensify our spiritual struggles for the benefit of our spiritual training and progress during this period of holy and great lent which is about to begin.
mit diesen worten mahnt uns der dichter, am anfang dieser heiligen vierzigtägigen fastenzeit unsere geistlichen kämpfe zu intensivieren, um uns geistlich zu rüsten und geistlich voranzuschreiten.

the archbishop's throne was then honoured through two acclaimed men of foreign districts, joseph the hymnographer and leon the mathematician, later to become dean of constantinople's university.
den sitz des erzbischofs der stadt hatten damals zwei angesehene und ehrenwerte männer von ausländischen provinzen inne: joseph der hymnenschreiber und leon der mathematiker, der spätere rektor der universität von konstantinopel.

in the lenten vespers of forgiveness chanted this evening, we shall hear the sacred hymnographer urging us to “begin the time of fasting with joy, submitting ourselves to spiritual struggle” in preparing to welcome the great passion and joyful resurrection of our divine-human lord.
in der vesper der vergebung, die wir heute abend singen, hören wir, wie der dichter der hymnen uns ermahnt: „heiter laßt uns heute die zeit des fastens beginnen, zu geistlichen kämpfen uns anschicken.“ denn wir bereiten uns darauf vor, tod und auferstehung unseres herrn zu begegnen.