Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- 20/4: st. marcellinus (+374), bishop.
- 20/4: hl. marcellinus (+374), afrikanischer bischof: zusammen mit den gefährten vincentius und donninus verkündete er in südfrankreich den glauben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ammianus marcellinus calls ephesus the hometown of maximus.
unbefangener äußert sich der geschichtsschreiber ammianus marcellinus.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he was consul of 56 bc with gnaeus cornelius lentulus marcellinus.
wurde er konsul (zusammen mit gnaeus cornelius lentulus marcellinus).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
even the bishop of rome, pope marcellinus, offered incense to the gods
auch der bischof von rom, papst marcellinus, brachte den göttern rauchopfer dar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to marcellinus, his cruelty was infamous throughout the roman world.
Über seine tätigkeiten berichtet vor allem der geschichtsschreiber ammianus marcellinus.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the healing of the woman with the hemorrhage, catacombs of saints marcellinus and peter, rome
die heilung der blutflüssigen frau, katakomben der heiligen marcellinus und petrus, rom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the curing of the woman afflicted with hemorrhages, catacombs of saints peter and marcellinus in rome
die heilung der blutenden frau, katakombe der heiligen petrus und marcellinus in rom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the last time the place is mentioned under its ancient name, is in a passage of ammianus marcellinus.
unter ihrem antiken namen wird sie zuletzt vom historiker ammianus marcellinus (4.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
according to ammianus marcellinus, constantia was a posthumous child of constantius ii by his third wife faustina.
constantia war die tochter der faustina, der dritten frau constantius’ ii.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he was born in rome around the year 250 and ordained priest by pope st. marcellinus shortly after the persecutions of diocletian.
er wurde in rom um das jahr 250 geboren und von papst hl. marcellinus kurz nach den verfolgungen des kaisers diokletian zum priester geweiht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they have been there since 1753, after moving from the house and the church of saints peter and marcellinus in via labicana.
sie sind seit 1753 hier, seit sie das haus und die kirche der hll. marcellinus und petrus in der via labicana verlassen haben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the tribe was mentioned under this name only by the roman writer ammianus marcellinus (330-395).
der stamm wird unter seinem sondernamen nur von dem römischen schriftsteller ammianus marcellinus (330-395) erwähnt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to ammianus marcellinus, she was sinister and cruel, who largely operated hidden from the public view but was still powerfully controlling.
in der darstellung des ammianus marcellinus, der die hauptquelle für diese zeit ist, wird gallus in der folgezeit als tyrann und gewaltherrscher beschrieben.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
there are only two mentions of the lentienses, both by the roman historian ammianus marcellinus (330–395).
der stamm wird unter seinem sondernamen nur von dem römischen schriftsteller ammianus marcellinus (330–395) erwähnt.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
== tsunami ==the roman historian ammianus marcellinus described in detail the tsunami hitting alexandria and other places in the early hours of 21 july ad 365.
== tsunami ==der römische historiker ammianus marcellinus beschrieb, wie der tsunami alexandria und andere orte in den frühen stunden des 21.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the massive, ancient romanic tower of the large parish church of st peter and st marcellinus, which was rebuilt in 1837, is the first building to capture the eye of the rhine traveller.
die große, 1837 neu erbaute kirche des hl. petrus und marcellinus, mit ihrem schönen, alten romanischen turme ist es, welche dem rheinreisenden den reizenden ort zuerst verrät.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* barnes, timothy d. "ammianus marcellinus and the representation of historical reality (cornell studies in classical philology)".
== literatur ==* timothy d. barnes: "ammianus marcellinus and the representation of historical reality".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this use of multiple capstans is also described by ammianus marcellinus (17.4.15) in connection with the lifting of the lateranense obelisk in the circus maximus (ca.
der einsatz von ankerwinden wird von ammianus marcellinus (17, 4, 15) beim aufrichten des obelisco lateranense im circus maximus (ca.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- 20/4: st. marcellinus (+374), bishop: born in africa, he was an ardent evangeliser in southern france along with his companions vincent and donninus.
- 20/4: hl. marcellinus (+374), bischof; in afrika geboren und zusammen mit den beiden gefährten vinzenz und domninus, eifriger glaubensbote in südfrankreich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: