Je was op zoek naar: preparing for the future: (Engels - Duits)

preparing for the future
zukunftsorientierte forschung

"preparing for the future"
"gerÜstet sein fÜr die zukunft"

preparing the future
die zukunft vorbereiten

energy – preparing for the future
zukunft der energiepolitik;

preparing for the euro
eigene vorbereitung auf den euro

preparing for the mass.
vorbereitung für die messe. einer der begleiter liest aus der bibel vor.

building on the past- preparing for the future
auf der vergangenheit aufbauen – die zukunft vorbereiten

preparing for the injection
vorbereitung zur injektion

but the community is also preparing for the future.
sie arbeitet aber auch an ihrer zukunft:

preparing for the day trip;
treffen von vorbereitungen für die tagestour;

part 1: preparing for the new
teil 1: vorbereitung auf das neue

preparing for the next revision
vorbereitung der nächsten Überarbeitung

c. preparing for the assembly
c. die vorbereitungen auf die vollversammlung

preparing for the future: the new financial perspective 2007-13
vorbereitung auf die zukunft: die neue finanzielle vorausschau 2007 - 2013

step c: preparing for the injection
schritt c: vorbereitung zur injektion

preparing for the public consultation
vorbereitung auf die öffentliche konsultation

4.1. preparing for the upgrade
4.1. vorbereiten des upgrades

i'm busy preparing for the trip.
ich bin damit beschäftigt, mich auf den ausflug vorzubereiten.

preparing for the growth in internet usage and for future innovation
vorbereitung auf die zunehmende internetnutzung und künftige innovationen

7.3.1 preparing for the injection
7.3.1 vorbereitung der injektion