Je was op zoek naar: reason for referral (Engels - Duits)

grounds for referral
gründe für die einleitung des verfahrens

one request for referral was refused.
ein verweisungsantrag wurde abgelehnt.

[for referral procedures, as appropriate]
pharmazeutischer unternehmer und hersteller

this is then the correct time for referral.
dies ist die richtige zeit für eine Überweisung

( parliament approved the request for referral)
( das parlament beschließt die rücküberweisung an den ausschuß.)

( parliament approved the request for referral back)
( das parlament beschließt die rücküberweisung des berichts an den ausschuß.)

parliament rejected the request for referral back to committee
das parlament lehnt den antrag auf rücküberweisung an den ausschuß ab.

[to be completed nationally] [for referral procedures]
100 mg/12,5 mg >

( parliament rejected the request for referral to committee)
( das parlament lehnt den antrag auf rücküberweisung an den ausschuss ab.)

( parliament rejected the request for referral back to committee)
( das parlament lehnt den antrag auf rückverweisung an den ausschuß ab.)

the reasons for referral concerned the risk of gastrointestinal and skin reactions.
die gründe für das verfahren betrafen das risiko von gastrointestinalen reaktionen und hautreaktionen.

the reasons for referral concerned a review of the benefit/ risk profile of medicinal products containing bicalutamide 150 mg.
die gründe für das verfahren betrafen eine Überprüfung des nutzen-risiko-profils von arzneimitteln, die bicalutamid 150 mg enthalten.

since the reasons for this are relevant to deciding on the preceding appeal requests, the request for referral will be considered first.
da die gründe hierfür auch für die entscheidung über die vorangehenden beschwerdeanträge relevant sind, soll zunächst der antrag auf vorlage an die große beschwerdekammer behandelt werden.

results: the most frequent reason for referral of patients with pecr was suspicion of choroidal tumor. the age of the patients ranged from 50 to 83 years (median:75).
ergebnisse: die häufigste Überweisungdiagnose der patienten mit pecr war der verdacht auf aderhauttumor. das alter der patienten lag zwischen 50 und 83 jahren (median:75).

the registration rate for referrals was 29%.
die registrierungsquote durch weiterempfehlung lag bei 29%.

requests for referrals, own-initiative opinions and information report.
anträge für befassungen, initiativstellungnahmen und informationsbericht.