Je was op zoek naar: vandalised (Engels - Duits)

the barracks have been vandalised and are empty.
die baracken wurden vandalisiert und stehen leer.

his tomb was vandalised in 2008 by unknown persons.
dezember 2007 (englisch)== einzelnachweise ==

the castle was vandalised and had the lead from its roof stolen.
die burg wurde geplündert und das blei von den dächern wurde gestohlen.

public intstallation; vandalised and removed after 3 days, cetinje, scg.
public intstallation; vandalised and removed after 3 days, cetinje, scg.

we vandalised with spray-paint and smashed with hammer the car of a hunter.
mit der aktion wollen wir den speziesistischen normalzustand angreifen.

an altar statue of virgin mary installed after the earlier one was vandalised has local devotees.
die statue der jungfrau maria ließ francisca henriques lacle in den niederlanden anfertigten.

finally if a language is vandalised is there a way to return to the default google translation?
finally if a language is vandalised is there a way to return to the default google translation?

it is also indifferent to the fact that monuments in north cyprus are being plundered and vandalised by the turkish occupying forces.
auch gegenüber der plünderung der kulturstätten in nordzypern und gegenüber ihrer brutalen zerstörung durch die türkischen besatzungstruppen verhält sie sich gleichgültig.

austrians working abroad had their cars vandalised, stones thrown at their houses and their children were threatened at school.
Österreichern, die im ausland arbeiten, wurden die autos beschädigt, steine wurde gegen ihre häuser geworfen, ihre kinder wurden in den schulen bedroht.

water: during the armed rebellion, water facilities in port-au-prince were vandalised.
wasserversorgung: bei dem bewaffneten aufstand wurden die wasserversorgungsanlagen in port-au-prince zerstört.

i would also like to ask another question: were those moslem youths who burned cars and vandalised shops in paris last autumn not french citizens?
außerdem würde ich gern noch eine andere frage aufwerfen: handelte es sich bei den moslemischen jugendlichen, die im vergangenen herbst in paris autos in brand steckten und geschäfte zerstörten, nicht um französische staatsbürger?

how then do we rationalise, manage and share access to these reserves in such a way that the communities concerned really derive benefit from them without seeing their environment vandalised?
wie kann der zugang zu diesen reserven rationalisiert, verwaltet und geteilt werden, sodass die betroffenen gemeinschaften einen echten nutzen daraus ziehen und ohne dass ihre umwelt verwüstet wird?

the ship, renamed "anna karenina", was badly vandalised by the troops transported on board, and had to be docked in hamburg afterwards for repairs.
das in "anna karenina" umbenannt schiff wurde von den russischen truppen schwer verwüstet und musste in hamburg repariert werden.

at the same time a greenhouse (later vandalised) and a garden house (no. 134/v ). were established here.
zur gleichen zeit entstand hier auch ein (inzwischen abgerissenes) gewächshaus (nr. 134/v ).

the vandalised statue was taken away from gibraltar and taken to algeciras in spain. early in the 1860Â s the vicar apostolic of gibraltar, dr. john baptist scandella, gibraltar, initiated proceedings to retrieve the mutilated statue from algeciras.
the vandalised statue was taken away from gibraltar and taken to algeciras in spain. early in the 1860Â s the vicar apostolic of gibraltar, dr. john baptist scandella, gibraltar, initiated proceedings to retrieve the mutilated statue from algeciras.

madam president, this is not, unfortunately, the first time that israel has vandalised religious and cultural monuments and contravened the venice charter and all the unesco and icomos conventions, without the world 's protesting.
frau präsidentin, dies ist leider nicht das erste mal, dass israel religiöse und kulturelle denkmäler zerstört und gegen die charta von venedig und sämtliche konventionen der unesco sowie von icomos verstößt, ohne dass die welt dagegen protestiert.