Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
select to the end of the line
elekti Äis la fino de la linio
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
select to the end of the block
elekti Äis la fino de la bloko
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
to live at the end of the world.
loĝi en la fino de la mondo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
move the cursor to the end of the line
movi kursoron al la fino de la linio
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
go ahead to the end of the street.
iru rekten, ĝis la fino de la strato.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
move the cursor to the end of the block
movi kursoron al la fino de la bloko
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
every road leads to the end of the world.
Ĉiu strato kondukas al la mondofino.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am seeking the path to the end of the universe.
mi serĉas la vojon al la fino de la universo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is the head a part of the body?
Ĉu la kapo estas parto de la korpo?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
end of the war.
milito finiĝis per tio.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
visible arrows at the end of the axes
videblaj sagoj Äe la aksfinos
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he got the short end of the stick.
li estis la malgajnanto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i took my place at the end of the line.
mi ekstaris ĉe la fino de la vico.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he's the head of the marketing department.
li estas la estro de la merkatuma sekcio.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the mayan calendar, the end of the world will come soon.
laŭ la kalendaro de la majaoj, la fino de la mondo venos baldaŭ.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 minutes remained until the end of the lesson.
restis dek minutoj ĝis la fino de la leciono.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the end of the party, only two guests remained.
je la fino de la festo nur du gastoj restis.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the end of the sentence, you should add a period.
je la fino de la frazo necesas aldoni punkton.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lost his virginity to the head nurse.
malvirgigis lin la ĉefflegistino.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can i speak to the head nurse?
Ĉu eblas paroli kun la ĉefflegistino?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: