Je was op zoek naar: close the screen saver by using the close ... (Engels - Esperanto)

customize the screen saver
proprigi la ekrankurtenon

enables the screen saver.
ebligas uzon de ekrankurteno.

the screen saver has finished
la ekrankurteno finiĝisname

the screen saver has been started
la ekrankurteno lanĉiĝasname

select the screen saver to use.
elektu ekrankurtenon.

the screen saver is not configured yet.
la ekrankurteno ankoraŭ ne estas agordita

filename of the screen saver to configure
dosiernomo de la agordenda ekrankurteno.

extra options to pass to the screen saver
kromaj opcioj pasigendaj al la ekrankurteno.

you can drag the document by using the mouse.
vertikala alĝustigostencils

show a full screen preview of the screen saver.
jen vi vidas antaŭrigardon de la elektita ekrankurteno.

configure the screen saver's options, if any.
agordi la opciojn de la ekrankurteno, se ĝi havas opciojn.

sets the seconds after which the screen saver is started.
fiksas la sekundojn post kiam la ekrankurteno lanĉiĝas.

automatically start the screen saver after a period of inactivity.
aŭtomate lanĉi la ekrankurtenon post tempo de neaktiveco.

the amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
la daŭro de tempo post la lanĉo de ekrankurteno, por peti la malŝlosan pasvorton.

the period of inactivity after which the screen saver should start.
la daŭro de neaktiveco post kiam vi volas lanĉi la ekrankurtenon.

use screen savers that manipulate the screen
uzi ekrankurtenojn, kiuj manipulas la ekranon

... that you can go to the next and previous message by using the right and left arrow keys respectively?
... ke vi povas iri al la postan aŭ antaŭan mesaĝon per uzo de la dekstra kaj maldekstra klavoj?

if this option is enabled, the window will automatically open when the mouse pointer is moved to the same edge of the screen that it would open on when using the shortcut.
@ option: check

the second way of adding elements to your diagram is by using the work toolbar's edit tools (note that this will also add the elements to your model).
la dua maniero por aldoni elementojn al via diagramo estas pere de la redaktiloj de la labora ilpanelo (rimarku ke tio ankaŭ aldonos la elementojn al via modelo).

usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in, as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. however, some screen savers actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them.
kutime, la sistemo suspendas la ekrankurtenon dum energiŝpara reĝimo. kompreneble oni ne povas vidi ion surekrane, malgraŭ tio kelkaj ekrankurtenoj faras utilajn kalkulojn, do oni ne volas suspendi ilin.